网络流行语“我太南了”微探
2020-07-10杨雅琴
杨雅琴
摘 要:网络流行语“我太南了”是“我太难了”的谐音变体,通过分析“南”和“我太南了”的语义内涵和语用功能可以得出它是表示对人压力极大的高度凝练的抒发,在言语交际中具有极大的生命力和共情力,在当今时代有着非常强大的影响力,而且还在不断的扩大它的影响范围。
关键词:网络流行语;“我太南了”;语音;语义;语用
一、“我太南了”语音
“我太南了”是“我太难了”的谐音变体。“我太南了”指“我太难了”。
“我太难了”出自土味视频giao哥的一句话“老铁,我太难了,最近压力很大。”,表示对处境艰难的感慨,但是在传播的过程中,网络上不仅出现了以“我太难了”为主题的表情包,而且为了好玩有趣,用麻将牌中的“南”代“难”,所以出现“我太南了”变体。促使“我太难了”更快衍生到“我太南了”来自一个段子:北极熊:你怎么不来找我玩?企鹅:我太南了。(清博大数据)
二、 “我太南了”语义
(一)“南”的语义
1.南的本义
(1)“南”在《说文解字》中的分类是与空间方位有关的汉字,“草木至南方,有枝任也。”“南”的本义是一种敲打乐器,后来引申为乐舞名,如,《诗经·小雅·鼓钟》:“以雅以南。”
(2)“南”后来作南方解,是“南”字的假借义,如宋之问《经梧州》:“南国无霜霰。”
(3)古代帝王的座位面朝南,所以称居帝位为“南面”。
2.南的网络义
“南”的网络义与其本义传播之初是任意的,没有严格的联系,是因为网友用麻将中的“南”代替而来。麻将中的“南”有表示方位义,而“我太南了”中“南”并无此意。但在衍生的段子中的企鹅的回答“我太南了”就与本义有了间接的关系,企鹅之义是它处在地球的最南端,实在是太南(端)了,去遥远的北极距离远不容易到达非常艰难,所以,表示空间地理位置的“南”和“我太南了”中的“南”建立了联系。……
