文/郑 好 图/宏图工作室

唐朝有一位叫贾岛的诗人。一天傍晚，他骑驴来到郊外，看着归巢的鸟儿、清澈的池水、美丽的晚霞，不由得诗兴大发，念出了“鸟宿池边树”。再往前走，又见到一座寺庙，他想：既然鸟儿归巢了，那么和尚也该回庙了。于是又念出下一句“僧推月下门”。可又一想，此时天色已晚，庙门是要插上的，怎能推开呢？还是让和尚敲门吧。是用“推”好呢，还是用“敲”好呢？想了又想，还是定不下来。于是，他骑在驴上，伸出手来，比划着“推”和“敲”的动作。路上的人看到他那可笑的样子，还以为他有神经病呢。

这时，大文学家韩愈坐的马车正路过这儿。贾岛因为专心思考，差点儿和韩愈的马车相撞。韩愈问：“你在想什么呢？”贾岛就把作诗的经过说了。

韩愈听后，深为他创作的严肃认真态度所感动，就和贾岛一起“推敲”起来。思考了一会儿，韩愈说：“还是用‘敲’好。你想，夜深人静，月明星稀，和尚归来，‘咚咚’敲门，静中有动，多么富有诗意呀！”

贾岛听了很高兴，于是选用了“敲”字。

后来，人们就用“推敲”来形容修改文章时字斟句酌的认真态度。