现代人说：约吗？

用古文说：不知入夜能来否，红蜡先教刻五分。——皮日休《奉和再招》

朋友之间常说：友尽。

用古文说：反是不思，亦已焉哉。——《诗经·卫风·氓》

说某个人：颜值爆表。

用古文说：众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土。——王国维《蝶恋花》

我们常说：我是来打酱油的。

用古文说：身寄虚空如过客，心将生灭是浮云。——劉长卿《齐一和尚影堂》

我们惊艳感叹：天啦噜。

古人会说：上邪！——《上邪》