视卒如婴儿，故可与之赴深谿;视卒如爱子，故可与之俱死。厚而不能使，爱而不能令，乱而不能治，劈若娇子，不可用也。

【注释】

1.视：看待，对待。

2.深谿：谿，同“溪”。深谿，指危险的地方。

3.俱：一起。

【译文】

对待士卒像对待婴儿一样，那么士卒就可以与你共患难;对待士卒像对待爱子一样，那么士卒就可以与你同生共死。但是，如果对士卒只厚待不使用，对其溺爱却不指挥，违法乱纪也不惩治，那么他们就像被娇惯的子女，是不可以用来对敌作战的。

【小故事】

战国时有一位著名的将领叫吴起。他对士兵的生活和平时的训练都非常关心，就像对待自己的孩子一样。他与士兵同吃同住，从来不要求享受与士兵不同的待遇。士兵很感动，都非常敬重吴起，愿意跟他同生入死。

吴起对士兵并不一味地关怀和爱护。他在训练士兵时，对士兵要求非常严格。如果士兵犯了错误，他就坚决用军法进行教育和处置。而且还会把这件事告诉其他的士兵，让士兵了解到什么是正确的，应该怎样去做。

吴起治军赏罚分明，纪律严明，他的军队整齐划一，士兵们个个英勇善战，打了不少胜仗。

【国学讲堂】

做什么事都應从多方面考虑，一味宽容会使士兵骄纵难以驾驭，过分严厉不能令士兵真正服从。好的将领在对待士卒的问题上，总是恩威并用，从中寻找平衡点。