APP下载

尼克松屡屡引用毛主席诗词的背后

2020-06-21吟古

新传奇 2020年15期

吟古

1972年2月21日,美国总统尼克松第一次访华,在欢迎宴会上,他引用毛泽东诗词:“多少事,从来急;天地转,光阴迫。一万年太久,只争朝夕。”四年后的同一天,尼克松再次访华,又引用毛主席诗词中的“世上无难事,只要肯登攀”,以展望未来的中美关系。

纵观外国领导人访华报道,美国历任总统来华“秀”中国名言的例子是比较多的,对毛泽东的诗词跟名句更是屡“秀”不爽,前赴后继,颇有将“秀”进行到底之势。

2017年11月8日,中美两国元首夫妇在故宫博物院宝蕴楼茶叙时,特朗普外孙女用中文演唱歌曲、背《三字经》和古诗的视频,开创了美国总统访华“秀”中文之“娃娃秀”先例。美国总统访华时引用中国名言,已成为传统。从尼克松1972年“首秀”就开始了。

“现在,就是我们两国人民只争朝夕的时候了”

1972年2月21日,美国总统尼克松访问北京。当天下午,毛泽东在寓所会见了尼克松。在交谈中,尼克松对毛泽东说:“我读过主席的诗词和讲话,就知道主席是一位思想深刻的哲学家。”“主席的著作推动了一个国家,改变了这个世界。”

当然,尼克松在访华前,对毛泽东的诗词是做了一番功课的,因为他知道,从他的诗词入手,对走近这位伟人无疑是一个比较快捷的办法,也更能够引起中国人民的强烈共鸣。然而,这只是开始,要想真正读懂他,只凭“朝夕”是不够的。

根据吴寿松的“为赠送尼克松总统而出版的《毛泽东诗词》”记载,1972年2月21日,尼克松在周恩来主持的欢迎晚宴上致祝酒辞时,用英语引述了毛主席诗词《满江红·和郭沫若同志》中的句子:“多少事,从来急;天地转,光阴迫。……

登录APP查看全文