雁山教学记
2020-06-15王小庆
教育研究与评论 2020年2期
关键词:英文



摘要:英文诗歌的教学,目的是培养学生对语言和对美的敏感。在“雁山学堂”上的四节英文诗歌课,以“读”“写”“译”“画”的形式呈现出来,探索解决英文诗歌的朗诵、仿写、翻译等问题。
关键词:英文诗歌读诗写诗译诗画诗
苏羊女士告诉我,如果有空,或者心里不爽,可以到雁荡山住几日。前些日子,我真的有空且心里不爽了,于是在某一日上山找她。她让我住“羊舍”。
“羊舍”是一个“坐在马桶上可以看到月亮和星星”的民宿,边上的景致十分不错。我心里虽然欢喜,却有点过意不去,总觉得是白占了便宜。好在我事先准备了几节课,可以当作礼物送给“雁山学堂”,并与那里的孩子们一起欢乐。
之前与学堂的钱清老师联系过。她说学堂总共也就十来个孩子,英文程度各不相同。第二日,到了学堂,钱清将9个孩子带进教室。我一看,还是吃了一惊。这些孩子有些几乎是中学生的模样,有些还是天真烂漫的幼儿。据说他们是“中班”和“大班”的混搭。好吧。我意味深长地看了一眼站在一旁的苏羊:你这是考验我的教学水平吧?
我准备上英文诗歌课。之前让钱清给孩子们分发了一些材料(这些材料都选自我最近重编的《日有所诵·英文诵读》),可他们似乎都没有看。没关系,反正我这几节课纯属“零食”,大家一起“happy”下就好,不必太在乎“营养结构”“食用方法”什么的。
钱清给我安排了四节课。我给这四节课分别定了以下主题:“诗歌是可以读的”“诗歌是可以写的”“诗歌是可以译的”“诗歌是可以画的”。……
登录APP查看全文
