虞双双 韩巍

（哈尔滨工业大学，黑龙江哈尔滨 150001）

0 引言

现代论文文献信息浩如烟海，读者检索到论文标题后，是否会继续对论文进行全文阅读和深入了解，往往是通过阅读摘要来进行判断。一篇好的摘要不仅要做到重点突出，信息量大，也要措辞得当，用词符合文体风格。就科技论文而言，其摘要往往要对研究对象、研究目的、研究手段、研究成果以及最终结论有一个完整精炼的说明，用词需要简明、客观、准确。好的科技论文摘要能帮助科研人员更好地了解最新学术动态和科研成果，对于科技新发现的推广和应用具有重要意义。

国内对于科技论文摘要的研究较广泛，既有对摘要语篇特征进行分析，也有针对某一学科论文英文摘要的撰写进行研究，比如徐筠等人通过将摘要的语篇结构理解为“方法+结果”这一语义链[1]，得出这一语义链在句内和句间的连贯就可以构成整个摘要语篇的连贯性，并分析了中英文摘要在选择衔接手段方面的偏好和差异；李涛运用斯威尔斯的体裁分析理论[2]，分析了自然科学类论文英文摘要的体裁特征和文体特征，并依据其特征为英文摘要规范化写作提出了有效策略；唐磊和江晓敏从宏观结构、第一人称代词、语态和时态4 个维度对比了国内外核心医学期刊的英文摘要，探究了两类摘要文体特征的差异及其主要原因[3]。

而国外学者对科技论文的摘要也进行了深入研究，比如John Swales 等学者提出“语步”的概念，并指出论文摘要的结构与主体的结构一致，都为类似的四语步模式；……