■文 / 董阳 壮歌德 (澳)

中国生态环境部，其前身是环境保护部、国家环境保护总局、国家环境保护局和城乡建设环境保护部（部内设环境保护局）。也就是说，在最初它是一个负责管理环境保护的内设机构，升格为如今的部委，说明人们已意识到生态环境的重要地位。抛开健康的生态系统，单纯追求快速的经济增长，无法实现长期福祉。

这些良好的愿景在三个渐进步骤中体现：

起初，要避免环境受到经济快速增长的负面影响；而后，试图平衡经济增长与环境保护之间的关系；如今，宪法为实现“生态文明”，试图引导政策制定者，并教育公众将经济视为环境的一部分。

使公众了解生态科学优先于经济是很困难的一件事，因为经济使用金钱的语言。对经济学在行的普通人甚至决策者并不多，但每个人都了解金钱的力量。金钱是一个奇妙的发明，商品和服务的快捷表现形式（货币）的出现使钱货交易很快取代了原始的易货交易。244年前，经济学创始人亚当·斯密 （Adam Smith）惊叹于市场上美丽的秩序，因为卖方提供产品，买方遵循可能会发生变化的价格，这些价格似乎是由“看不见的手”合理指导的。这种合理性仍然适用于当今市场上的真实买卖双方，但可能受到投机者和不良货币供应管理的影响。此外，金钱的概念仅在市场经济中运作良好，但是自然界所能提供的服务不是无限的。当森林大而村庄小时，柴火是免费的。现在，许多未被替代或不能被替代的自然资源，其成本被公共管理者随意估算。……