APP下载

浅谈维吾尔语喀拉塔勒(Qaratal)土语特点

2020-05-25拜合提亚尔·依马木尼亚孜

科学导报·学术 2020年18期
关键词:语言特点

拜合提亚尔·依马木尼亚孜

摘  要:通过参考自己收集的资料并关于语音学方面有关的理论知识并和在一起主要写了阿克苏市喀拉塔勒(Qaratal)土语是跟中心方言为主与详细区别于哪些方面喀拉塔勒(Qaratal)土语在语音方面是有怎样一个特点又在语流过程中怎么表达等问题在各种现实举例的例子来说明。

关键词:喀拉塔勒(Qaratal)土语;语言特点

前言

喀拉塔勒勒(Qaratal/Qartal)(原译为“哈拉塔”)镇位于阿克苏市的中南部,东与阿拉尔布托喀依(toqaj)乡和温宿(Onus)县古勒阿瓦提乡接壤,南邻向阿拉尔市托喀依乡,西以阿克苏新大河为界与阿瓦提县相望,北接拜什吐格曼乡,全镇总面积11028平方公里,辖区总人口4.51万人,7623户,由维、汉、回等民族组成,镇辖28个行政村、101个村民小组、3个直属农场、22个站(所),耕地总面积32万亩①,属于南方地区。

这种现象在维吾尔文学语言中存在,方言土语中也不罕见。现举一些南疆方言土语中的现象,说明这个问题。如:

1.元音中音节的脱落

文学语言                     喀拉塔勒土语

baratti?          想去             barti?

nimandaq          怎么             nimdaq

urus         俄罗斯人        rus

以上的例子里脱落次数最多的音节是“at,an ”等。

2.辅音中音节的脱落

脱落:喀拉塔勒土语中最常见使用的辅音的脱落现象如下:

文学语言                         喀拉塔勒土语

selip                袋装             sep

mavu              这个            ma

3.异化

这种现象书面语中并不多见,仅在南疆的一些方言土语中比较普遍。如:

文学语言                     变异读法

ap`aq          白白的         up`paq

4.同化

兩个相互不同的音,其中一个受到第二个的影响。在某一个或者是几个特征上变得跟它相同或许相近,语音的这种语流中变化就称同化。根据同化的方向,可以把同化分为顺同化与逆同化。

文学语言                    喀拉塔勒土语

jazsa           如果写            jassa

onj?tt?         读作             ojj?tt?

这里的“x”也是属于舌根-小舌音,通过气流靠近舌根及小舌受到阻碍。

总结

根据现代维吾尔语喀拉塔勒(Qaratal)语音中的语流音变探析了喀拉塔勒(Qaratal)土语中的语流音变主要表现在弱化和脱落。通过将喀拉塔勒土语与现代维吾尔语相比,我们可以总结喀拉塔勒土语的如下基本特点并与现代维吾尔语的异同点:

(一)维吾尔语土语和书面语中都存在语流音变现象,由于喀拉塔勒土语具有和书面不同的特点,所以语流音变现象就更多,更普遍。

(二)喀拉塔勒土语虽不那么规范,但这是由于历史地理环境诸因素形成的,所以喀拉塔勒土语中语流音变现象也是符合语言的发展规律。

参考文献

[1]  语言学纲要(修订版)王洪君,李娟修订,-北京:北京大学出版社,2010.1

[2]  现代汉语:增订本。上册|黄柏荣主编-5版-北京:高等教育出版社,2011.6

[3]  现代维吾尔语,图拉谱·喀斯木·友里齐等编著-乌鲁木齐:新疆大学出版社,2014.5

[4]  木哈拜提·哈斯木.现代维吾尔语方言主要语音,语法现象比较研究(维吾尔文)[M]. 新疆人民出版社,乌鲁木齐,2012年12月.

[5]  哈力克,木哈拜提.语言学语言调查[M],新疆大学出版社,1988年6月.

注释

①  阿克苏市人民政府网。

基金项目:本文系西北民族大学研究生创新项目《“突厥语大辞典”里的拟声词的现代运用价值》(项目编号为:Yxm2018072)的阶段性成果。

猜你喜欢

语言特点
初中艺术欣赏类文本语言在写作教学中的有效运用
基于师生语言特点研究谈数学助学课堂
如何探索小学语文的语言教学特点
新闻脱口秀节目主持人语言特点分析
海事英语汉译技巧例析
浅析俄语科学语体的语言特点及翻译策略
新媒体时代网络新闻报道的语言特点
电视剧《后宫?甄嬛传》台词的阶层差异浅析
合同英语的语言特点及翻译对策
小学语文教学语言特点探讨