蔡季愚

摘 要：个人方言的构建基于标准语言的语法、词汇和语音知识。个人方言的形成受多种因素的影响并且贯穿于外语学习者的整个外语习得过程。外语习得是一件长期的语言活动，学习者的词汇不断丰富着，句法更加多样化，受着渐变的语音的改变，其个人方言必定会发生相应的变化。这种改变也会在个人方言的变体中得到反映，在语言交际活动的整个过程中不断体现出个人方言发展的特征。

关键词：标准方言、个人方言、语言交际、 言语风格

1、引言

英语中的“方言”（dialect）是指不同语言使用者有关的语言特征：它是“不同使用者的一种语言变体。在同一语言社区，不同的人群操不同的方言”。有人以英汉两种语言区别“方音”（accent）和“方言”认为：汉语的“方音”与英语的“accent”虽都表示一种“語言特征”，但意义并不完全对等。汉语的“方音”指标准音以外的地方口音，而英语的“accent”可指包括标准音在内的任何方音。汉语的“方言”与英语中的“dialect”也有类似的意义差别：汉语的“方言”“指标准语以外的地方语言，而英语的“dialect”可指包括标准语在内的各种地域性或集团性语言变体。”所谓“个人方言”反映的是其它方言——时间方言、地域方言、社会方言、标准方言或非标准方言的特征总和。它包含了句法上、语言上和词汇上乃至年龄、性别、职业和社会地位等等的个人标记。

一般来说，“一个人的方音只表明此人地域或集团归属的语音特征，而一种方言则具有该语言变体在语言、语法和词汇等多方面的特征。……