防疫

4月18日，印度政府实施全国性封锁期间，加尔各答的消防队员在一个关闭的市场内进行新冠病毒消杀。图/ 法新

时间·生命

2月4日，武汉火神山医院开始收治新型冠状病毒感染的肺炎确诊患者。图/ 新华

3月22日，法国米卢斯一家医院的医务人员用推车转移一名新冠肺炎患者。图/ 法新

送别·转机

5月6日，秘鲁利马El Angel火葬场的工作人员将装有新冠肺炎患者遗体的棺材从冷藏柜中抬出，准备火化。图/ 法新

5月3日，西班牙马德里，在禁闭数周后，一名男子在政府允許的时段内第一次出门散步。有迹象表明，欧洲国家疫情可能正在放缓。图/ 法新

祈祷·救助

5月3日，瑞士纽沙特尔大教堂内，展出了因新冠肺炎疫情无法到场的400 名教区居民的肖像。图/ 法新

5月5日，南非约翰内斯堡中央商务区，一名妇女抱着当地福利组织分发的物品从排队的人群走过。图/ 法新

5月3日，希腊莫里亚，一名工作人员正在为来自莱斯博斯岛的孩子检测体温。图/ 法新

重温1991

治愈世界

Heal the World

词曲：Michael Jackson

There's a place in your heart 在你内心存在一片净土

And I know that it is love 我明了这片净土充满了爱

And this place could be much brighter than tomorrow 这片净土比明天更灿烂

And if you really try 若你真的锲而不舍地尝试

You'll find there's no need to cry 你会发觉不必为此哭泣

In this place you'll feel 在这片净土上

There's no hurt or sorrow 你感受不到伤害与悲痛

There are ways to get there 条条大路都可抵达这片净土

If you care enough for the living 若你由衷关怀生灵

Make a little space 为彼此创造些许空间

Make a better place ... 缔造更美好的天地

Heal the world 治愈这个世界

Make it a better place 使其更加美好

For you and for me 为你，为我

And the entire human race 更为全人类

There are people dying 有人逝去

If you care enough for the living 若你由衷关怀生灵

Make it a better place 那就缔造一个更美好的天地

For you and for me 为你，也为我

If you want to know why 若你想知道缘由……