刘微

历史的明珠于时间的长河中散落，等待着人们发掘。

金环地区（Golden Ring/Золотое кольцо）指的是位于莫斯科周边，由八个传统城鎮组成的类环状地区。这片地区的历史非常悠久，早在真正意义上的统一俄罗斯国家形成之前，这里就是古罗斯的行政中心。各古代公国在该地区兴衰更替，争夺土地、资源和人民，并形成了独具特色的早期罗斯文 化。

自14世纪起，莫斯科公国逐渐壮大强盛，并渐渐吞并了周边的众多公国，统一了整个地区，但这些大小公国的文化遗产得以保留，很多城镇一直发展至今。

传统意义上的金环地区一般包括八个城市，即谢尔吉耶夫镇、佩列斯拉夫尔·扎列斯基、罗斯托夫、雅罗斯拉夫尔、科斯特罗马、伊万诺沃，苏兹达尔和弗拉基米尔。这些城市保留了可追溯到14世纪的文化特色和历史遗产，是斯拉夫地区本土文明的博物馆。

谢尔吉耶夫镇（Sergiyev Posad/ Сергиев Посад）

谢尔吉耶夫镇位于莫斯科州东北部，距莫斯科52公里，建城历史可追溯到1782年。城市名中的“谢尔吉耶夫”源于东正教知名僧侣谢尔盖·拉多涅日斯基，城镇的雏形是围绕谢尔盖-圣三一修道院附近的几个定居点形成的区域，“Посад”一词指的便是古罗斯城堡外的工商区。1919年，为纪念著名布尔什维克革命家扎戈尔斯基，城市更名为扎戈尔斯克，21世纪初改回现名。

谢尔盖-圣三一修道院（The Holy Trinity-St. Sergius Lavra/ Троице-Сергиева Лавра）是这座城市最有名的建筑，东正教最古老的教堂之一，名列联合国文化遗产名录。修道院由谢尔盖·拉多涅日斯基（约1314—1391）创立，他也被后世冠以“圣谢尔盖”之名。……