爱克林携手乳业用户共同抗击新型冠状病毒肺炎疫情

本刊讯（记者 王崇民）近日，全球包装生产商爱克林携手中国乳制品行业的用户，为医院和参与新型冠状病毒肺炎疫情防控工作的社区机构捐赠了乳制品。

爱克林重视自身在疫情爆发时面对用户和当前情况所承担的责任。由于防疫隔离和交通方面的限制，爱克林的用户面临着生产和进口能力受限的挑战——自隔离管制措施实施以来，中国制造业和贸易，以及整个乳业供应链都受到了严重冲击。

爱克林集团销售总监Johnny Sajland表示，爱克林是天津经济技术开发区内少数获准生产运行的企业之一，因此，爱克林非常幸运地可以确保为用户提供稳定的包材供应，帮助他们保持产量。疫情期间，爱克林联合4个乳业品牌向受疫情影响地区的医院捐赠了低温酸奶和纯牛奶产品。

“我们视用户为合作伙伴，也很高兴得到以‘患难见真情这样的表述将我们的合作形容为‘真正的伙伴关系。对爱克林而言，这些颇有建设性的合作证明我们走在正确的道路上。向受疫情影响地区进行乳品捐赠是我们向社会提供关爱和贡献的方式。对我们来说，向用户提供支持是再自然不过的事情。在市场复苏的过程中，爱克林还会继续承担应有的责任。”Sajland总结道。

赛默飞世尔104亿欧元收购QIAGEN

本刊讯（记者 张聪）3月3日，全球科学服务领导者赛默飞世尔科技联合全球领先的分子诊断和样品制备技术提供商QIAGEN宣布，双方董事会已一致表决通过，赛默飞以104亿欧元（约115.9亿美元），即每股39欧元现金收购QIAGEN的提议。该交易预计将于2021年上半年完成。

据报道，早在2019年11月，赛默飞就已计划收购QIAGEN，这一消息促使QIAGEN的股价节节攀升。对此，摩根大通（JP Morgan）也上调了QIAGEN的股票评级，从减持（Underweight）上调为增持（Overweight）。然而当时并未确定收购是否成功，Qiagen宣布其董事会已经完成了所有收购要约的战略审查，并决定目前不出售是公司最好的选择。

如今，收購提议终于落锤定音。对于此次收购，赛默飞董事长、总裁兼首席执行官Marc N. Casper表示：“我们很高兴能够进一步补充产品组合，以推进用户从发现到诊断的重要工作。此次收购有望利用赛默飞行业领先的能力和专业研发知识来加速创新并满足检测行业的新兴需求。”

QIAGEN临时首席执行官兼分子诊断业务领域主管高级副总裁Thierry Bernard说道：“QIAGEN的愿景是通过我们独特的Sample to Insight分子测试解决方案来改善生活，而与赛默飞的战略合作将使我们进入一个充满希望的新时代，并为我们的员工提供发挥更大价值的机会。此次合并使我们能够加快解决方案的扩展，为全球用户提供突破性的服务，从而增强自身对生命科学的认识并改善健康状况。”

“我们期待并欢迎QIAGEN的员工加入赛默飞，并为通过新的分子诊断技术和改进的生命科学工作流程而推动行业发展的新机遇而感到高兴。”Marc N. Casper总结说。