李莹

【摘 要】新晋歌唱组合Mr.Miss为电视剧《我们的四十年》的插曲《昨夜星辰》进行了富有爵士音乐风格的改编，给这首原本铿锵有力的经典流行歌曲带来了全然不同的音乐感受。本文从四个角度出发，对Mr.Miss组合改编的新版《昨夜星辰》进行分析。

【关键词】昨夜星辰;Mr.Miss;歌曲改编

中图分类号：J605文献标志码：A              文章编号：1007-0125（2020）10-0055-01

歌曲《昨夜星辰》是电视剧《我们的四十年》的插曲，由Mr.Miss组合的成员刘恋演唱。

《昨夜星辰》最初是同名台湾电视剧的主题歌，由台湾歌手林淑蓉演唱，随着电视剧的热播而迅速风靡一时，成为了影响一个时代的经典歌曲。而Mr.Miss对《昨夜星辰》的改编，则在体现出一定的时代氛围之外，更多展现出属于他们的音乐二度创作。

一、音乐结构的调整

就歌曲的整体时长来说，Mr.Miss版本的《昨夜星辰》与原唱林淑蓉的版本其实相差不大，但是从结构上来说，Mr.Miss的改编还是下了很多功夫的。新版本的《昨夜星辰》除了旋律以外的音乐要素，都进行了较大规模的调整，首先是删掉了原曲当中铿锵有力的前奏，代之以刘恋的那种带有些许颓废和沙哑的歌唱。这种以清唱开始的歌曲改编方式在Mr.Miss以往的歌曲改编和创作当中都不多见，他们在更多的时候会选择创作与原作完全不同的前奏来体现自己的音乐风格，并以前奏作为留给听者的第一听觉感受。但这一创作惯性并没有延续到歌曲《昨夜星辰》的改编当中，也许是这首歌曲的旋律太过于著名，因此以旋律作为开头不会让人产生陌生感。

其次，在林淑蓉版的《昨夜星辰》中，我们能够听到完整的两次主歌和副歌的音乐结构（引子—主歌—副歌—间奏—主歌—副歌—尾奏），并且第二段主歌的歌词和第一段有所不同。在Mr.Miss版本的《昨夜星辰》中，结构要素被大规模删减，形成了更为简约的格局（主歌—副歌—间奏—主歌—副歌），不仅删去了林淑蓉版中较为重要的第二段主歌，而且在引子、间奏、尾奏这些次要音乐结构的布置上也进行了很大调整，删除了引子和尾奏，加入了充满爵士韵味的新创作的间奏，这是Mr.Miss版的《昨夜星辰》在结构上与原唱林淑蓉版的最明显的不同。

二、音乐风格的选择

林淑蓉版的《昨夜星辰》在音乐风格上是较为典型的探戈舞曲，这样的音乐风格从前奏的节奏当中就可以体现出来，而这种节奏正是林淑蓉版《昨夜星辰》最为典型的节奏，以一种节奏型贯穿整个主歌部分，并且在前奏、间奏和尾奏当中都有明显的体现（谱例1）。

Mr.Miss在改编《昨夜星辰》的过程中依然沿用了他们最为熟悉的爵士风格。他们删去了原唱林淑蓉版的前奏，这样也就将原版本当中最为经典的探戈节奏进行了解构。Mr.Miss版的《昨夜星辰》采用了相对较慢的速度，并在节奏上采用了非常典型的爵士音乐节奏作为整首歌曲的节奏基础（谱例2）。从第一小节的节奏组合来看，新版《昨夜星辰》的节奏似乎是将原版本的节奏进行了倒置，将两个四分音符置于前两拍。最能体现出两种节奏的不同的是，第二小节的节奏是第一小节节奏的延续，进而形成了两小节的循环，而不是像原版本的节奏那样，以一小节为循环单位，这样做的目的，就是为了将音乐的节奏降慢。在谱例2中显示的节奏只是展现了歌曲中节奏模式的初始环节，在音乐行进的过程中，则有更多的变奏将歌曲的节奏变得更为丰富。

除了节奏，Mr.Miss在歌曲改编中还运用了更加多样化的音乐表现形式，以此来体现他们的爵士音乐风格，而这些大多体现在他们对于新版本的《昨夜星辰》的编曲细节的处理上。

三、编曲细节的设计

Mr.Miss版的《昨夜星辰》主要编曲任务由杜凯担任。杜凯选用了小号、钢琴、爵士鼓以及人声合唱组作为改编歌曲的编制，而这个编制也是杜凯歌曲创作时常用的。在间奏当中，由小号吹奏的歌曲主题是新版本的《昨夜星辰》的点睛之笔。而在刘恋演唱的过程中，作为色彩乐器的钢琴，以华丽的和声和伴奏织体进行曼妙配合。在这其中，以钢琴为主的和声，是歌曲改编当中非常考究的部分。

不同于林淑蓉版的《昨夜星辰》较为传统以及规范的和声连接，Mr.Miss版的《昨夜星辰》运用了更为丰富的具有更多色彩化的和声。這些和声以七和弦为主体，在连接中更显示出了柔美以及懒散的特点，这和林淑蓉版的《昨夜星辰》所体现出的非常明亮的音乐风格是极为不同的。

合唱组的作用在Mr.Miss版的《昨夜星辰》中表现非常突出。合唱组的成员一方面作为音乐部分的衬托，其作用是器乐部分的效果补充，更重要的，是他们的和声极具表现力;另一方面，合唱组歌唱的配合也有很大的帮助，作为背景效果中唯一饱含歌词的组成部分，合唱组可以填补独唱部分所不能达到的音乐效果。

综上所述，Mr.Miss组合在改编歌曲《昨夜星辰》的过程中，既延续了他们之前音乐创作当中的一些做法，也体现出了一些创新性。在乐队的配置以及编曲细节上都能够看出他们之前音乐创作的痕迹。而在歌唱声音的诠释上，刘恋则突破了林淑蓉原唱版本的影响，将这首歌曲表达出另一种风格。而对原曲音乐结构的大幅度调整，也在与风格相结合的角度上体现出了极大的可行性，这一切使得这首歌曲的改编成为了一次成功的实践，也在一定程度上拓展了经典歌曲《昨夜星辰》在新时期的传播路径。