钟华

新型冠状病毒肺炎疫情发生以来，中国外文局认真贯彻落实习近平总书记有关疫情防控工作的重要讲话精神和党中央、国务院决策部署，按照国家新闻出版署“进一步加强出版服务，助力打赢疫情防控阻击战”的通知要求，坚守出版人的初心使命和责任担当，充分发挥局属出版社特长，精心策划了一系列战“疫”图书选题与活动，通过网上网下出版渠道，加強正面宣传引导，从图书出版、新媒体和数字产品等多角度发力，推进融合出版，对外讲好抗击疫情故事，对内提供多种形式文化产品和服务，为夺取战“疫”的胜利贡献力量。

一、迅速行动，集中优势资源，紧急策划出版多种图书

在中国外文局统一安排和部署下，局属出版社迅速行动起来，集中编辑力量和优势资源，策划图书选题并陆续出版。

1.回应国际关切，对外讲好战“疫”故事。为对外讲好中国抗击疫情故事，主动回应国际社会对中国疫情发展的关切，外文出版社策划了《封城：武汉故事——坚守与逆行》《2020中国战“疫”日志》两部中英文抗“疫”纪实作品，中、英文图书已于3月3日在北京图书大厦、王府井新华书店上架销售，外文出版社天猫旗舰店、京东商城、当当网等电商平台陆续上线预售，全国各地中心书店也即将上架。上述两部图书电子书已于2月23日起在掌阅ireader、当当阅读、 京东阅读、咪咕阅读、QQ阅读、中文在线、天翼阅读等多家数字出版平台上，开放中文版电子书免费阅读。

新世界出版社与武汉主流媒体《楚天都市报》《长江日报》展开合作，选编其一线记者采写的感人故事，策划了《武汉铆起》《英雄有你：新冠肺炎患者亲历记》两个选题，聚焦湖北特别是武汉人民，在抗击新冠疫情中表现出的顽强精神，彰显人与人之间的守望相助和大爱无疆精神。新世界出版社还向全国各地方宣传部门发出征稿通知，征集抗击新冠肺炎疫情中的感人故事，汇编成《为爱守护 “战疫”故事》一书，目前该书正在编辑中。

2.以融合联动方式出版多语种抗“疫”主题图书。2月14日，新星出版社出版以融合联动方式呈现的多语种抗“疫”主题图书《站在你身后！——从特拉维夫到黄冈的384小时》。该书从策划到出版只用了8天时间。目前，该书中、英文版已在当当网（已进入新书榜前50名）、京东商城、新星出版社天猫旗舰店销售，中、英文版电子书陆续在亚马逊Kindle、掌阅、豆瓣及美国亚马逊等国内外平台销售，希伯来文版和中、英文版有声书正在制作，全部发行收入将捐赠湖北省医科学生助学项目。

3月5日，新星出版社出版了由35位外籍专家共同撰写的融媒体图书《和你在一起！——25国外籍专家战“疫”实录》中英文版。该书收录了自新冠肺炎疫情发生以来留守在中国或返回中国的35位外籍专家发表在媒体上的新闻报道、图片、评论和视频节目内容。这些专家来自25个国家，都是在中国外文局工作的外籍员工。该书共分八个部分，收录40篇文章和300多幅图片。每一个部分都包含其相关主题的总计12个短视频节目，可扫码观看视频。这些视频节目均已发布在中国外文局所属各多语种新闻平台上，由文中作者用英、法、阿、西、日、韩等语言出镜主持和评论，以外国人的视角生动地呈现了疫情发生以来中国人民团结一心抗击疫情的真实画面。

3.出版针对疫情发生后少年儿童心理健康状态图书。2月15日，海豚出版社《直面“黑天鹅”——危机时刻的青少年心理疏导》出版。作为疫情发生后专门针对少年儿童心理健康状态的首批图书之一，该书电子版向全网免费开放，纸质版、电子版即将在京东、当当等平台上线，以期在第一时间能够帮到孩子、帮到家长。该书相关报道及下载链接被“中国新闻出版广电报”“天津教育报”“中嘉慧生（心理工作室）”“优学优教”等多家公众号转发。《天津教育报》专访了该书创作团队。多家机构表示要采购图书，其中天津一家心理咨询机构已确定采购该书2000册，捐赠给天津市妇联以及当地一些中小学。

4.策划青少年科普类读物。新世界出版社 “我们身边的病毒”绘本系列、“好美味村的病毒战记”系列绘本以及中国画报出版社《新型冠状病毒防护宣传图》，向青少年儿童及大众科普抗病毒知识。海豚出版社策划的《我的“战疫”笔记——新冠肺炎疫情下的青少年所思所感》《戴口罩的老虎——防疫抗疫童话》等。目前，上述图书仍在加紧编辑、翻译和出版中，部分选题将以电子书的形式先行出版，置入精彩小视频，后续推进纸质图书出版。

二、加大线上新媒体发布节奏，快速提供防疫科普知识和阅读资源

中国外文局所属出版社充分利用微信公众号、微博等新媒体平台，及时与读者互动交流，调整内容发布节奏，开展形式多样的阅读推广及防控疫情知识普及。

海豚出版社微信公众号开展“居家育儿各路妙招”征文活动，征集家长在疫情居家期间是如何科学、健康地陪伴孩子度过特殊假期。活动开辟“战‘疫手记”板块，刊发优秀征文，多篇征文作者既是家长又是医生，从专业角度就如何做好疫情期间青少年儿童居家照管提供了极有价值的建议，让广大儿童及家长第一时间受益。目前已收到全国各地发来的稿件近百篇，优秀稿件将遴选收入《陪伴孩子健康成长——危急时期居家育儿养护指南》一书。

海豚出版社根据疫情发展的不同阶段及时调整微信公众号发布内容。疫情暴发之初，内容以战“疫”科普常识为主;国家号召“少出门”，内容调整为读者提供优质阅读和学习资源;随着假期，尤其是学生假期的延长，公众号陆续发布“应对熊孩子”的各种妙招和多种免费优质绘本资源。众多读者留言纷纷表达了战胜疫情的信心并向抗“疫”一线英雄致敬。

2月15日是世界穿山甲日，海豚出版社微信公众号、微博、抖音等新媒体平台上及时独家发布动物保护主题原创漫画绘本《穿山甲给人类的一封信》，被央视等20余家媒体转载，截至2月20日总阅读量达2153万。

中国画报出版社微信公众号坚持不间断更新，积极推送防控知识宣传文章，并结合疫情推送精选图书内容，同时开展图书线上直播活动。

三、积极响应居家学习号召，主动开放免费学习资源

为应对“停课不停学”的超长假期，外文出版社充分利用外语学习资源优势，选取优质畅销外语学习类图书内容，制作在线音频和阅读文件，以免费、订阅等形式提供给广大读者，五大产品线内容将分期分批在喜马拉雅、蜻蜓英语等平台投放。

海豚出版社在最短时间内上线了“生动科学”AR科普教育平台免费版本，开放重点资源库，包含自然生命、科学人文、古代智慧、航空航天、远古怪兽、机械运转及物理知识等多个主题内容。内容每天更新，让青少年儿童可以在家感受AR实境互动带来的数字时代新型学习体验。免费资源被诸多公众号转载。河北少先队联系海豚社，双方共同发起向河北省中小学生开放“生动科学”AR数字资源的活动;江西省九江市教委等机构也主动联系海豚社，希望获取相关资源。此外，该社还在当当直播平台举办“二十四节气”线上直播活动介绍节气文化，在线观众达2万多人。

四、举办海内外少年儿童短视频朗诵公益活动，增强少年儿童自我防疫意识和能力

2月16日，朝华出版社发起“抗击疫情，武汉加油——童声共济，平安中国”海内外少年儿童朗诵公益活动，征集海内外少年儿童相关朗诵短视频，旨在利用公益活动唤起少年儿童敬畏生命和自然、珍爱时光与他人的意识，增强他们的自我防护意识和能力。征集活动在朝华出版社微博、微信公众号、头条号、搜狐号等新媒体平台以及中国网·网家家“听见中国”平台等正式发布，北京中投视讯等协作单位在国内各类网站、电视、杂志、微博、微信等媒介上进行了广泛发动。今日中国拉美分社、美国华媒集团和中国网海外社交媒体账号等自19日开始对公益活动进行各类国际推广。

中央广播电视总台新闻广播海霞、国家广电总局艺术团主持人赵保乐、总政话剧团原团长王宏、音乐作曲家戚建波和杨青山、歌唱家王宏伟和白雪、吉林省作家协会副主席薛卫民等文化界知名人士积极评價此公益活动，积极推介转发活动信息。北京电视台、上海电视台、山东电视台、新疆电视台等单位也表示将以不同的方式参与活动。秘鲁孔子学院、图书馆报、新浪教育频道、青岛市教育局等机构官微和英子读书社等大号转发了活动通告。家长们赞赏此公益活动主题和形式，许多学校老师、辅导员和教育机构联系主办方将组织学生集体参加活动。据不完全统计，活动相关网络浏览量近300万人次，评论超过2万条。

五、外籍员工发声回应境外不实言论，海外编辑部积极支援前方抗“疫”

新冠病毒肺炎疫情引发全球关注，针对脸书的一些不实言论，华语教学出版社外籍员工阿菲斯·阿卜杜拉，通过突尼斯三家电台的电话连线采访，向家乡突尼斯同胞们介绍疫情之下，他本人及中国普通百姓的日常生活，讲述他在北京真实的所见所闻，帮助突尼斯民众了解中国疫情现状。

华语教学出版社埃及中国主题图书海外编辑部发动各方面力量，快速筹集口罩等医疗防护物资，并克服种种困难从埃及空运定向捐赠给中国医院。同时，在埃及开罗国际书展、摩洛哥国际书展上专门设立“武汉加油、中国加油”展架，积极支援中国抗击疫情斗争。

六、外国作者译者纷纷来信表达支持问候

外文出版社《我不见外——老潘的中国来信》一书作者潘维廉身在美国加州，给外文出版社全体员工写了一封“老潘的美国来信”，表达对外文出版社大家庭的问候和支持。老潘在信中说，中国政府处理危机时表现出的能力，以及全体中国人民同心抗击疫情的坚韧决心令人感动。他认为，中国政府正花费数十亿美元去抗击这场疫情，不仅仅为了中国的安全，也是为了世界上其他国家的安全。老潘对外文出版社面对当下挑战并迅速编辑出版《封城：武汉故事——坚守与逆行》这样的书表示祝贺，他说，70年来，外文出版社帮助世界读懂真正的中国，帮助世界看到“中国梦”如何变为“世界梦”，从未停止把中国故事向世界传播的脚步。2020年是抗击病毒的一年，也是中国实现习近平总书记提出的消除贫困的目标年。老潘从20世纪70年代起就开始读外文出版社的出版物，他相信，2020年，外文出版社一定有更多的中国故事要与世界分享，他也将和外文出版社一起继续用中国故事给世界带来希望。

与外文出版社合作的意大利作者阿德里亚诺·马达罗（老马）一直非常关注中国新冠病毒肺炎的情况，在脸书账号发布支持中国的消息，同时来信表示问候。老马说，他2003年4月至6月曾在北京，经历过SARS，其间以真实的报道反对美国和其他西方国家的负面宣传。他希望，在春季结束之前，情况越变越好，直到彻底战胜病毒。

作者系中国外文局总编室调研员