邓 宇

（四川外国语大学，重庆400031）

提 要：本文基于Talmy （2000）的事件结构表征理论，通过诱导实验法，对现代汉语状态变化事件的词汇化模式类型进行考察。 结果表明，现代汉语主要以动结复合词、结果动词、行为动词以及“动词＋副词性补语”4 种方式编码状态变化事件。 就词汇化模式的概率倾向而言，附加语框架型与动词框架型两类模式差异显著，整体趋势为“附加语框架型＞动词框架型”。 附加语框架型是原型，而动词框架型居于边缘，二者之间边界模糊，整体是一个连续统。

1 引言

状态变化事件（event of state change）是Talmy（1991，2000）宏事件框架的5 类下属事件之一，另外4 类是运动事件（motion event）、体相事件（event of temporal contouring）、行为关联事件（event of ac⁃tion correlation）和实现事件（event of realization）。宏事件的框架事件包含4 个内部语义成分：焦点实体（figural entity）、背景实体（ground entity）、激活过程（activating process）和系联功能（association func⁃tion）。 这些内部语义成分还可与表示方式、原因、使能、先发、后发等外部副事件相联。 虽处于从属地位，副事件却有可能比框架事件显得更为具体、形象和生动（严辰松2008：9）。 宏事件的语义成分与特定语素的直接联系即为词汇化。

Talmy（1985， 1991， 2000）将词汇化模式引入宏事件表征的类型学研究。 根据框架事件核心图式（core schema）的编码位置，他把世界上的语言划分为两大类型：若核心图式由动词词根编码，则该语言为动词框架语言（Verb⁃framed langua⁃ges，简称V⁃语言），如西班牙语；若核心图式由附加语（satellite）编码，则该语言为附加语框架语言（Satellite⁃framed Languages，简称S⁃语言）。 附加语是指与动词呈姊妹关系、除名词短语或介词短语补语外的任何语法形式，如英语中的小品词、德语和俄语中的动词前缀、汉语中的动词结果补语等（Talmy 2000：102）。……