摘要：在中国古典诗词中，“梦回”一词多用来表示“梦醒”之义，一些人将其释为“梦中回到”其实是一种误读。“梦回”一词的用法有四种：一是紧接“梦回”二字，下文叙写抒情主人公梦醒后感受到的现实情境;二是紧接“梦回”二字，下文叙写抒情主人公从何样的梦境中醒来;三是“梦回”二字后本句结束或整首诗词结束;四是只以“梦回”二字作为题目，而此二字文中不出现。辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中的“梦回”当为其第二种用法。

关键词：梦回;梦醒;梦境;现实情境

在教育部审定的2018版部编本义务教育九年级下册语文教科书中，对辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》一词中“梦回吹角连营”中的“梦回”，教材编辑将其注释为“梦中回到”， 这是不准确的。

一、文本中的“梦回”常表“梦醒”之意

在中国古典诗词以及近现代诗人所写的旧体诗中，“梦回”所指一直都是“梦醒”，并没有“梦中回到”的意思。要表示“梦中回到”这个意思，须用他词。

唐代牛峤的《菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠》中“梦回灯影斜”，是说抒情主人公梦醒以后，看到灯影摇动。宋代苏轼的《菩萨蛮·落花闲院春衫薄》中“梦回莺舌弄”，意为梦醒以后，听到黄鹂在卖弄宛转的歌喉。元代王冕的《红梅（其一）》首句“梦回诗思不可遏”，意思是梦醒以后不可遏制地产生了作诗的情致。明代朱让栩的《拟古宫词一百首·绿竹翛翛隔短墙》中“梦回窗掩银釭冷”句，意为梦醒以后看到窗户是掩着的，而烛台是冰冷的。清代朱彝尊的《留春令·针楼残烛》中“长记罗帐梦回初，响几点催花雨”则是说“常记得自己在罗帐里刚从梦中醒来，这时天上下了几点春雨”。……