APP下载

英文翻译中语言的多元化文化体现

2020-03-17章宁婉

青年文学家 2020年3期
关键词:多元化语言

摘  要:随着多元化社会的发展,人们间的相互交流也更加频繁,其中跨越国界间的交流和沟通也随之增加,这就需要将不同国家的语言进行互相转化,英语作为世界上应用较为普遍的语种,在交流过程中起着重要的作用。对于英文翻译来说,需要在翻译的过程中注意翻译的准确性,确保交流畅通,这就要求翻译人员要对不同国家的文化有所了解,翻译中结合语言的文化背景进行准确的表达,避免出现误译的情况。本文就英文翻译中语言的多元化文化体现进行探讨,进一步提高英文翻译的水平。

关键词:英文翻译;语言;多元化;文化体现

作者简介:章宁婉(1998.3-),女,汉,安徽省合肥市庐江县人,沈阳师范大学本科,研究方向:翻译。

[中图分类号]:H315.9  [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2020)-03--01

英语被认为是现阶段世界通用的语言之一,英文是进行国际间交流的有力保障,并且也能成为个人的求职就业的机会。我国的英语教育水平已经有了显著的提升,但是鉴于英文翻译者本身处于不同的语境和文化背景中,导致翻译难度增加,翻译水平不高,因此英文翻译人才目前在市场上比较抢手。

一、英文翻译的特点

英文翻译就是将其他语言翻译成英文或者将英文翻译成其他语言,在整个翻译的过程里,翻译的方向通常具有不可逆性,准确的翻译充分体现了语言的艺术性和严谨性,因此翻译的过程是翻译者对知识和文化进行综合运用的观点表达,是利用语言交流中的桥梁[1]。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

多元化语言
巧用“多元化”,赋能“双减”作业
永荣锦江瞄准差异化多元化
语言是刀
让语言描写摇曳多姿
满足多元化、高品质出行
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
我有我语言
论语言的“得体”
性人权与性多元化