APP下载

塞维涅夫人与爱的书信

2020-03-16王斯秧

读书 2020年3期

王斯秧

在十七世纪的法国,信件体裁有三种类别。第一类以帕斯卡尔(Blaise Pascal , 1623-1662) 的《致外省人信札》(Les Provinciales )为代表, 面向公众, 讨论哲学、神学、道德等重大问题;第二类以樊尚·瓦蒂尔(Vincent Voiture,1597-1648)的书信为代表,话题不如第一类严肃,是上流社会中人展现才情、品位、机锋的绝好机会,面向同样高雅、深谙其中趣味的读者;第三类是亲友之间交换信息、互道安好的私人信件,主要以实际交流为目的,没有谋篇布局,没有深思熟虑,但其中的优秀之作却因其文学价值而成为经典, 塞维涅夫人(MariedeRabutin-Chantal, marquise de Sévigné,1626-1696)书信便是代表。

塞维涅夫人书信并非刻意为之的文学创作:女儿格里尼昂夫人(Fran?oise-Marguerite de Sévigné,comtesse de Grignan,1646-1705)远嫁普罗旺斯,母女约定每周通信两封。在长达二十五年的时间里,她把对女儿的满腔疼爱和思念寄托在一封封情深感人的书信里,正是这些原本只有一名读者的书信为写作者在文学史上留下了声名。塞维涅夫人写信不打草稿,下笔迅疾,任由丰富的情感自然地流露笔端,即时捕捉思想的吉光片羽,记录活泼泼的生活、人物与对话。文笔率真自然,描述准确生动,善于勾勒人物特點与神韵。话语不事雕琢,却不时闪耀着灵光,既有文学作品中的台词、诗句信手拈来,也有形象生动的村俗俚语令人莞尔。

有研究者认为,塞维涅夫人写信完全出自对女儿强烈、私密的感情;也有研究者认为,信件同时也是实现文学价值的方式。虽然塞维涅夫人从未想过出版信件,并且说她只乐于给女儿一人写信,给其他人写信都是“力气活”, 但根据书信内容和历史背景知识,我们可以想见读信人身边围绕着家人或朋友,信件会在朋友之间小范围地传阅,得到朋友的称赞。……

登录APP查看全文