海报设计师黄海笔下的中国电影
2020-03-12李邑兰
南方周末 2020-03-12
南方周末记者 李邑兰

2020年2月贾樟柯带着新纪录片《一直游到海水变蓝》参加柏林电影节,黄海设计的海报没有刻意使用“中国风”,而是用灯塔的形象表现他从纪录片里感受到的中国当代文学风格。 受访者供图

黄海工作室里贴满了他满意的海报。导演文牧野回忆,有的海报黄海做出来不是为了发布,而是自己留着的。 受访者供图
◀上接第14版
面对亚洲观众,黄海普遍用到了“泼墨”,他认为“泼墨”表达的是自由。但笔墨纸砚是中国古代文人的书写工具,并不为西方观众所熟悉,于是在英文版海报里,他改用钢笔的笔尖。后来他觉得这样表现还不够,又在画面右上侧加上一树梅花,寓意文人的孤傲高洁。
亚洲市场再做细分。黄海解释,韩国版里,汤唯的形象是被突出和强调的——那时汤唯在韩国很受欢迎;日本版的设计,强调的是萧红、萧军,两个文人间的情感;香港观众相对来讲更市井一点,于是香港版的海报也更多烟火气;“台湾其实骨子里文学性多一些,他们对于《黄金时代》背后这群文人会有独特的感受”,所以在台湾版海报里,黄海也设计得更诗意,他借躺在地上的羽毛,表达“自由是飞向天的,可是他们(文人)飞不了”。
2018年的电影《我不是药神》,在海报细分上走得更远。文牧野记得,在宣发策略排期排好之后,他和黄海一起对二十多张海报进行总结,哪些是更商业的,哪些是更艺术形态的,哪些是面对海外电影节的……去海外电影节,就一定是艺术海报。
登录APP查看全文
