APP下载

非英语专业大学生英语翻译教学中存在的问题和对策

2020-03-08张燕

各界·下半月 2020年1期
关键词:问题策略

张燕

摘要:大学英语教学目标是培养与训练非英语专业大学生的听、说、读、写、译五种应用技能,提高学生跨文化交际意识,提高综合文化素养,以适应我国社会发展和国际交流的需要。而在现阶段,非英语专业大学生“译”的技能还没有引起学校和老师的高度重视,本文以天水师范学院大学英语教学为例,探讨了大学英语教学中“译”的缺失和存在的问题,并提出了相应的发展模式与策略。

关键词:非英语专业大学生;翻译教学,问题;策略

一、研究背景

随着国际交流的日益频繁,现代社会对外语人才的需求日益突出,尤其对外语交流的能力提出了更高的要求,翻译能力无疑是交际应用能力的重要体现,这就要求学生在外语交际应用能力方面有所提高。因此,加强对非英语专业学生的翻译教学,提高他们的翻译基础和翻译技能,可以为学生以后更好地就业和发展奠定坚实的基础,也是为我国将来飞速发展输送大批复合型人才的需。毋庸置疑,在听、说、读、写、译这五种技能中,“译”是两种语言相互转换时的桥梁,是跨文化交际的桥梁,也是外语学习者各方面能力的综合体现。因此,加强对非英语专业学生英语翻译的教学是全面推进英语素质教育的必经之路,也是国际化发展的必然之举,是时代的要求,更是“一带一路”战略下高校培养懂外语的复合型人才的使命和责任。

二、非英语专业大学生英语翻译教学中存在的问题

(一)大学英语课时有限,无法拓展翻译教学

登录APP查看全文

猜你喜欢

问题策略
基于“选—练—评”一体化的二轮复习策略
例谈未知角三角函数值的求解策略
我说你做讲策略
高中数学复习的具体策略
演员出“问题”,电影怎么办(聊天室)
韩媒称中俄冷对朝鲜“问题”货船
“问题”干部“回炉”再造
Passage Four