杨婧瑜

摘要：文化交流日益加强，其中文学作品作为文化体现的重要形式，在分析其语言艺术应当拓突破地域限制，对此，本文将从跨文化的视角对英美文学作品中潜藏的语言艺术进行赏析。

关键词：跨文化;英美文学作品;语言艺术

文学作品中语言艺术是作品风格的重要体现，是读者最为直观的感受，而从文化视角分析，不同地域文化养成的文学作品其在语言艺术既有异曲同工之妙，也有其背景特性。因此，在进行文学作品赏析时，不应拘泥于地域文化，而应从整个文化视角赏析其文学语言中所蕴含的艺术。英美文学的重要起源为《圣经》，期间，《圣经》对文学思想的影响也相应的体现于文学语言中，后随着文化发展，文学作品风格在发展中似乎呈现出稳定的趋势，而语言艺术虽因作者个体思维的独立性也呈现出多元化发展的趋势。

一、英美文学作品语言艺术的影响因素

文学作品的语言艺术在一定程度上体现了当时的文化，而文化也会相应的影响文学作品。在此期间，需对文学作品产生动机进行研究，从英美文学作品的创作本质着手进行分析。文学作品的产生主要来源于人类情感表达的需要，或者说源于人类对情感安慰的一种渴望。在英美历史背景中，内外战争不断，文化冲突也较为明显，在此环境下所养成的文学作品中会使用大量的感叹性语言。《圣经》作为一部史学巨著，可视为当时人类在压迫之下所塑造的一种信仰，其对英美文学作品的影响是不容忽视。……