郑海军

摘  要：文学史在现代化的新意识形态下得到重新整合，中韩两国现代文学发展受到西方现代文学的影響，但有各自的特征，本文针对中韩现代文学观念构建比较分析，进行简单探讨。研究不能穷究中韩现代文学发展的全部，但为中韩日文学比较研究提供了新的视角，可以窥见东亚文学现代性一角。

关键词;中韩现代文学;观念构建;比较分析

[中图分类号]：I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-02-0-01

文学的发展具有自身的规律，受到政治等因素的制约，对中韩现代文学观念比较分析具有必要性。本文主要讨论中韩现代文学及其观念的形成，讨论东亚现代文学形成，可以从文学内部问题进行研究，包括主题思想与作家意识更新等。但现代文学构建不完全是单纯的文学内部问题，其观念的成熟与引导文学内外环境，包括文本流通形式的扩张等因素，对现代文学的出现起到决定性作用。中韩现代文学研究应包括形成的东亚历史背景，如新文学产生的背景，但重要的是文学领域内知识分子如何理解西方现代性的提出方式与本国文人传统的关系，分析历史背景下产生的文学的作用。东亚现代文学是东亚传统与西方现代性碰撞背景下产生，19世纪后半期开始酝酿，到1937年后，中韩日呈现了不同文学姿态，但都是1937年前文学的扩大，因此本文集中讨论1937 年前出现的文学状态。

一、研究视角

在全球化时代背景下，各国文化相互尊重彼此的差异性融合发展，同时存在一种平行的比较意识。20世纪中国文学属于近代性或现代性是学界热议的问题，现代性的概念含糊是问题的关键，本文主要分析中韩现代文学观念构建。

中国现代文学代表性的作品有鲁迅的小说《呐喊》，老舍的小说《骆驼祥子》，沈从文的小说《边城》，钱钟书的小说《围城》等。中国现代文学体现出世界意识与民族意识。中国文学的发展现代化是世界文学意识逐渐觉醒的过程，自19世纪中后期开始，经过二战后，各民族文学长期分散发展成为历史，人类文学朝着世界文学整体化方向发展，一些作家在世界文学的哺育下成长。

鲁迅是中国新闻学的鼻祖，是中国革命的伟大旗帜，是我国现代文学史的奠基人，其小说借鉴了外国小说的经验，奠定了中国现代小说的民族化基础。标志着中国现代小说的开端，其形式具有创新性，思想内容是反封建。1918年，《新青年》发表鲁迅先生的《狂人日记》，其形式内容现代化特征明显，开辟了我国文学发展新时代。1924-1925年间创作出11篇小说，《呐喊》《彷徨》是中国现代小说的开端之作。

韩国现代文学一直追求现代与浪漫的矛盾发展，李光洙代表作《给年轻朋友》，玄镇健的《劝酒的社会》《无影塔》，罗稻香代表作《年轻人的时节》《水碓》等。以李光洙的代表作《少年的悲哀》为例，作品中描述宁静空旷的景象，截断的无叶橄榄树无根生长在平台上，小说描写的宁静空旷景象在漫长的时间中令人疲惫，是对20世纪各种抽象组合实验的否定。成为韩国人追求西方超现实主义梦境的代名词。

二、中韩现代文学观念构建分析

中国现代文学初创期实践胜于理论探讨，塑造人物是反映社会生活的主要手段，首先要了解人物的特点，如小说《老杨同志》塑造了有丰富斗争经验的农村干部形象，《社戏》中塑造了双喜等农村少年形象，双喜聪明机灵，善体人意，勇于负责，人物的性格通过描写手段表现，描写方法有外貌，语言描写，有概括介绍与具体描绘。要认识创作的手法及作用。如《孔乙己》中，描写衣着是又脏又破的长衫，其性格描写反映出深受封建科举制度的毒害。社会环境描写主要作用是揭示时代背景，表现出人物性格的时代背景。自然环境描写主要内容有时间地点及景物。如《故乡》描写故乡萧索的景象，交代“我”回故乡的背景，小说中的景色描写中渗透了作者的意图，要结合故事情节体会描写作用。

中国现代文学作品大都是地层劳动人民的代表，社会普通大众的关系及作者的思考，体现出时代的特点，象征新文学结构是现代性的价值范式。解读中国现代文学要体会感悟作品的意境，才能深刻了解其思想。文学作品言简义丰，蕴含深厚的情感的比喻是文章中信息量最大的句子，必须把握作者的思想，才能抓住作品的精神内核。

韩国现代文学作品通常先有文章思路，结构是文章的内部构造，结构具体表达为段篇，要把握韩国现代文学特点，必须分析文章的结构，通常有定评的文学作品有精当的结构，是韩国文学创作的规律。

随着西方文学思想的涌现，韩国文学兴起，如李光洙为韩国现代文学发展奠定了基础，其思想受到托尔斯泰的影响，大力推广文学活动，其笔下充斥各种奇怪的形象组合，纠缠为理性控制的人对欲望的惶恐，表现凶残的梦幻。其作品画面构思离奇，迷幻的情欲，血腥的暴力，错位的时间，笼罩一层神秘，如幻似真，有令人惊愕的纱幕，其局部形象刻画精细逼真，如其代表作品长篇小说《无情》，作品突破韩国文坛传统思想禁锢，为韩国文学带来了新的革命。韩国近现代文学史盲目追求现代浪漫，使得韩国文学发展迟缓，目前韩国现代文学设定东亚的新视野，需要加强对东亚文学的探讨，对中日国家的文学分析，争取超越现代化，为韩国现代文学发展做出贡献。

参考文献：

[1]金雪梅.试析中韩“现代文学”观念建构的比较与分析[J].文学界（理论版），2012（09）：63-64.

[2]申宜暻. 中韩现代文学观念形成比较研究[D].复旦大学，2004.

[3]申宜暻.中韩“现代文学”观念建构的比较研究[J].中国比较文学，2003（04）：91-104.

[4]张乃禹. 中韩小说现代化转型比较研究[D].苏州大学，2012.