魏凤麟

摘 要：本文通过分析日本80后作家青山七惠作品中的母女关系、父女关系和姐弟关系，指出青山七惠在作品中并不是要阐述亲情关系中的冷漠和疏离，而是鼓励人们从亲情中寻找更多的力量，从而重新认识自己、突破自我，追寻更美好的生活。

关键词：青山七惠 亲情 力量

引言

青山七惠（以下简称“青山”）是日本“80后”新锐女作家，1983年出生于埼玉县熊谷市，最初是东京新宿一家旅游公司的职员。从2005年至今，先后发表了《窗灯》《一个人的好天气》《温柔的叹息》《碎片》《魔法师俱乐部》《离别之音》《新娘》《我的男友》等多部作品。其中，小说处女作《窗灯》荣获第42届“日本文艺奖”，《一个人的好天氣》摘得第136 届“芥川龙之介奖”，《碎片》获得了第35届“川端康成文学奖”。青山的作品在中国拥有广泛的读者，对其作品的研究也不在少数。据笔者统计，对青山作品的研究大致可分为如下三类：一、介绍青山作品在我国的翻译出版情况以及中日两国读者对青山作品的评价。如上海外国语大学2012届比较文学与世界文学专业王爱雪在其硕士毕业论文《青山七惠在我国的译介与接收》中梳理了青山作品在我国出版的轨迹，分析了青山作品翻译者竺家荣在翻译中的精妙之处以及翻译中的遗珠，同时调查了中日两国读者对青山作品的接受情况。二、比较青山和中国的“80后”作家写作风格的异同。如重庆师范大学比较文学与世界文学专业左宇在其硕士毕业论文《爱的缺失与寻觅——青山七惠与张悦然小说中的“80后女性”比较研究》中，重点分析了青山与张悦然小说中的“80后女性”缺失爱的原因，同时分析了两者小说中“80后女性”对爱情的认知。……