摘 要： 概念隐喻是一种跨认知域的映射。概念“战争” 常被用来映射 “健康” 话题，在突如其来的“新冠肺炎疫情”报道中“战争”隐喻为受众构建起了对“疫情”的认知框架。文章基于这一概念隐喻，对主流媒体“新冠肺炎疫情”的报道做了语域分析，疫情报道中表达应对疫情的策略、措施的动态性词语占了主要地位。作为一种思维模式，“战争”利用其突发性、严峻性影响了受众对疫情的认识及态度，同时从传播学的角度来看“战争”隐喻用其跨认知域映射的特点提高了新闻传播的效率。通过对“新冠肺炎疫情”报道中“战争”隐喻的研究，揭示了隐喻在推动新闻传播中的重要价值。

关键词：概念隐喻 “战争”隐喻 认知模式 新闻传播

隐喻被认为是人类认知的一种重要方式，也是词义变化的一个重要途径。a隐喻不仅仅是一种修辞手法，更是通过目标域和源域之间的相似性创造出来的一种认知方式、思维模式，被放在特定的语体表达环境中，起到跨领域的沟通作用。Lakoff和Johnson指出“隐喻的基本功能是以某一领域的经历来理解另一领域的经历”b。同时很多学者发现在人类的生活中，隐喻无处不在，它对我们的交流沟通有着举足轻重的作用。Lakoff和Johnson提出了“概念隐喻”这一理论，概念隐喻作为隐喻的一种类型，在言语交际中起到了从认知思维到交际沟通的桥梁作用。概念隐喻理论认为，表达隐喻的形式包括语言及其他模态的符号，均植根于概念系统的跨认知域映射，这些映射制约了人们的思维和行为。……