摘 要：小说《巴尔扎克与小裁缝》是旅法作家戴思杰的代表作品，戴思杰用法语创作了一个发生在中国特殊年代的故事。作者的双文化背景决定了小说中包含了许多中法文化上的矛盾和冲突。本文试图运用霍夫斯泰德的文化维度理论，对小说中的文化冲突进行简析，使读者能够更加明确和清晰地理解该小说的文化内涵。

关键词：法国华人文学 文化冲突 文化维度

一、引言

随着中法文化交流的日益紧密，旅法华人作家越来越受到大家的关注。他们用法语进行创作，给法国读者讲述一个又一个的中国故事。小说《巴尔扎克与小裁缝》是旅法华人作家戴思杰的代表作。作者戴思杰生长于中国，后长期旅居于法国，这样的双文化背景，决定了他的小说不会只含有单一的文化符号。这部作品充分展现了东西方文化、中法文化的冲突与融合。

本文引入霍尔斯泰德的文化维度理论，从权力距离、不确定性规避、个人主义与集体主义、男性化与女性化、长期导向与短期导向几个方面，结合小说进行分析，力求将小说所反映的中法文化冲突以更为清晰和具体的形式呈现出来。

二、戴思杰与《巴尔扎克与小裁缝》

戴思杰，1954年出生于四川成都，现居法国，是著名的旅法华裔作家，同时也是优秀的电影导演和编剧。1971年，戴思杰作为知青到四川雅安荥经县山区插队。1974年，戴思杰结束了知青生活，随后于1977年考入四川大学历史系。1982年，戴思杰考取了国家第一批公派出国研究生，于1983年年底赴法留学，先后进入巴黎第一大学、卢浮宮学院、法国国立高等电影学院学习，取得学位后定居法国。……