APP下载

《元和十四年册尊号赦》时间辨正

2020-02-28亢巧霞吴在庆

江海学刊 2020年1期
关键词:旧唐书文苑典籍

亢巧霞 吴在庆

《唐大诏令集》卷十有《元和十四年册尊号赦》一文。考《文苑英华》所录,题目为《元和十四年七月二十三日上尊号赦》(中华书局1966年版,第2138页),则文本似应颁布于元和十四年七月二十三日,且是时亦即唐宪宗受尊号並大赦之时。然检《旧唐书》卷一五《唐宪宗本纪下》载:元和十四年七月“辛巳,群臣上尊号曰元和圣文神武法天应道皇帝。是日,御宣政殿受册,礼毕,御丹凤楼,大赦天下。京畿今年秋税、青苗、榷酒等钱,每贯量放四百文;元和五年已前逋租赋并放。”(中华书局1975年版,第469页)又《新唐书》卷七元和十四年七月载此事云:“己丑,群臣上尊号曰元和圣文神武法天应道皇帝。大赦,赐文武官阶、勋、爵。遣黜陟使于天下。”(中华书局1975年版,第218页)《资治通鉴》卷二四一元和十四年七月亦载:“己丑,群臣上尊号曰元和圣文神武法天应道皇帝;赦天下。”(中华书局1956年版,第7769页)《册府元龟》卷八九《帝王部·赦宥八》载:元和“十四年七月己丑,御宣政殿,群臣册上尊号,礼毕御丹凤楼大赦天下,制曰”(中华书局1960年影印版,第1070页)云云。据上述典籍所载,《册府元龟》《新唐书》《资治通鉴》等典籍均记此次上尊号、大赦在元和十四年七月己丑(十三日),唯《旧唐书》记在是年七月辛巳(五日),《文苑英华》则记在是年七月二十三日。据此,则唐宪宗此次受尊号並大赦之时间以上典籍有三种不同之记载,何者为是?考《唐大诏令集》所载本文有“自元和十四年七月己丑(十三日)昧爽已前”(中华书局2008年版,第60页)云云之诏令。今按诸制诰文之表述颁布诏令时间惯例,上述“自元和十四年七月己丑(十三日)昧爽已前”云云,乃表明本次上尊号、大赦之颁布时间。据此可知,《旧唐书》《文苑英华》上述所记两种时间均误。《文苑英华》之“七月二十三日”,可能乃“七月十三日”之误。盖其所录本文中谓“可大赦天下。自元和十四年七月十三日昧爽已前,大辟罪已下”云云,则所记受尊号並大赦时间却同《册府元龟》等三典籍。《旧唐书》此次唐宪宗受尊号以及大赦之时间,应如《册府元龟》《新唐书》《资治通鉴》等典籍所记为元和十四年(819)七月己丑十三日。

猜你喜欢

旧唐书文苑典籍
文苑
TINTIN’S CHINESE CHANGE-UP
文苑仲美术作品
《典籍里的中国》为什么火?
“瓟斝”与“点犀”新解*——兼论中国典籍中名物词的英译
睿智与稳健:解读两唐书中的狄仁杰
在诗词典籍中赏春日盛景
述往思来:《新唐书》的编纂思想和特点
典籍翻译模式的构建与启发
文苑·艺林