[明]于谦

寄语天涯客，轻寒底用愁。

春风来不远，只在屋东头。

【注释】

除夜：除夕之夜，农历十二月最后一天的夜晚。

太原：军镇名，又名三关镇。在今山西省。

天涯：形容極远的地方。

底用：何须，何用。底，在这里是“何”的意思。

【阅读导航】

寒冷的除夕之夜，诗人独自一人在远离故乡和亲人的太原，寂寞难熬。但是，他想到春天很快就要来到，便寄语自己和友人：这点寒冷算不了什么，何须发愁？春风已经吹到屋东头，春天也离我们不远了。

这首小诗简单易懂，表达了诗人乐观的心态，颇有“冬天来了，春天还会远吗”的意味。或许，这也是东西方文化在某种意义上融合的有趣之处。