傅莹莹 辽宁广播电视大学丹东分校

在2018年召开的全国宣传思想工作会议上，习近平总书记指出，做好新形势下宣传思想工作，“要推进国际传播能力建设，讲好中国故事、传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力和中华文化影响力”。习近平总书记的重要指示，为新时代中国出版业的发展指明了方向。

改革开放40多年来，我国经济社会各项事业发展取得了巨大成就。在经济全球化的时代里，中国需要了解世界，世界也需要了解中国。在这样的时代背景下，讲好中国故事，对外展现当代中国良好形象，成为中国出版业必须承担起的责任和使命，这就要求中国出版业要努力走好国际化之路。

一、中国出版业国际化发展的意义

讲好中国故事，传播好中国声音，是提升中国国家形象的重要抓手。随着我国综合国力显著提升，作为中外文化交往和价值传播的重要平台，中国出版业理应成为传播中国声音的重要主体。

讲好中国故事，传播好中国声音，是提升我国国际话语权、提升中国文化软实力和国际影响力的现实需要。目前，我国的国际话语权虽然相比以往有明显提升，但整体来看，同西方国家相比仍有较大差距。中国出版业实现国际化发展，构建一个国际舆论的发声平台，打破西方主流媒体营造的话语霸权，就成为当务之急。

二、中国出版业国际化发展的现状和挑战

2002年，党的十六大确立走出去战略，中国出版业积极响应国家号召，努力实现出版业国际化发展。2011年，国家颁布《新闻出版业“十二五”时期“走出去”发展规划》，2015年，国家新闻出版广电总局出台《加快推进我国新闻出版业向周边国家和“一带一路”沿线国家“走出去”工作方案》。中国出版业在国家相关政策扶持下，努力拓展我国版权对外输出，不断提升出版物输出的品种、数量和规模。“经典中国国际出版工程”“丝路书香工程”“中国图书对外推广计划”等工程经过十几年的探索实践，已经推动一大批优质的中国图书实现对外多语种输出，版权贸易成果喜人。目前国内出版机构在海外设立分支机构400多家，与70多个国家的500多家出版机构建立了合作关系。这些举措对促进中华文化传播，增进海外读者了解中国，提高我国文化软实力和国际影响力发挥了重要作用。

与此同时，我们也要清醒地认识到，我国出版业国际化发展也还存在很多不足和挑战。首先，我国出版业在国际出版市场所占的比重还不大，出版企业的国际竞争力还亟待提高。特别是与英美等发达国家相比，版权贸易逆差仍然明显。其次，我国出版物输出类型相对较少，主要集中在文化教育、自然科学和少儿读物等少数门类，文学、社会科学类相对较少，出版物销量有限；同时内容偏向于传统文化，没有充分体现中国经济社会发展的巨大成就，无法反映当下中国人的生存状态和精神风貌，不利于海外读者了解全面真实的中国。最后，我国出版业国际化人才短缺，翻译人才、编辑人才、版权贸易人才都无法满足参与国际市场竞争的需要。这些因素综合起来，造成我国出版物的国际影响力没有充分发挥，不利于我国出版业国际化良性发展。

三、中国出版业国际化发展的路径

中国出版业走国际化发展之路，既有内在动力，又有外在需求，因此有着广阔的发展前景。但要在现有基础上实现跨越式发展，中国出版业还要从以下几个方面着手。

第一，挖掘具有鲜明中国特色的优质内容。首先，继续深入挖掘中华优秀传统文化。其次，注重展现当代中国人的生存状态和精神面貌，展现中国在经济、社会、科技、教育、脱贫攻坚等领域取得的最新成就。以科技为例，中国的“天宫”“蛟龙”“墨子”“北斗”等科技成果吸引全世界的关注，应该有面向海外读者的优秀图书加以介绍。另外，加强理论研究读物的输出，阐释中国模式，贡献中国智慧，提供中国方案。

第二，深入了解海外市场和读者需求。海外市场同国内市场在文化习俗、政治信仰、审美观点等方面都有很大不同，因此在出版业国际化发展过程中，要充分研究、分析、掌握海外市场的特点和需求，做到内容和产品的精准投送。

第三，构建多元出版传播格局。除了提供丰富的出版内容外，出版业还要关注技术发展，做到出版形式的多元化。同时，在对外合作过程中，出版合作的形式也应该因地制宜，根据需要开展出版物出口、版权输出、建立海外出版机构、收购海外出版机构等，实现多元化发展。

第四，培养高水平的出版人才队伍。讲好中国故事，离不开广大出版人的努力。加强对国际化出版人才的培养，提高出版人才的专业素养，建设一支高水平的翻译、编辑、管理人才队伍，是讲好中国故事、引领中国出版国际化发展的重要保证。

四、结语

当今世界正经历百年未有之大变局，我国正处于实现中华民族伟大复兴的关键时期。在这样的时代背景下，我国出版业要承担起讲好中国故事的责任和使命，不断推进国际化发展，为提高国家国际竞争力、增强国家文化软实力作出新的更大的贡献。