2017年以来，按照中央和江苏省委、省政府全面实施乡村振兴战略的部署要求，常州市委、市政府以“村强民富、景美人和”为总要求，以构建“三山三湖四田园，三环六线百美村”美丽乡村特色体系为目标，高标准推进美丽乡村“五区二十四点”示范项目建设，取得了阶段性成效。一大批生态优、村庄美、产业特、农民富、集体强、乡风好的美丽乡村正在常州大地上开花结果！常州市作家协会、翠苑杂志社积极筹划我市美丽乡村建设题材创作，组织报告文学作家深入一线采访，本期“本刊特稿”刊登沈国凡、路发今、卞优文、韩献忠、海琴、张永相、李雨7位常州作家采写的美丽乡村纪实。

散文名家韩嘉川通过《狗的眼睛》阐述了人与狗的关系。本期《三叶草》苏州作家周耗的关注现实问题，笔触细腻。经常在小区里《转圈》的马主任最后把自己转到了他该去的地方。一个叫“南角墩”的村庄是作家周荣池心心念念的地方，一种隐忧的情愫时常萦绕在他的心头，《平原上的墓碑》也许是最后的守望。诗人李建田笔下的《远山组诗》让人瞬间有了飞翔的感觉，在辽阔的草原牧场上，倾诉着自己对生活的热爱。

小说《下辈子还做你们的父亲》叙说了一位父亲平凡而伟大的一生，《长脚丫的半导体》则是讲述了善意的谎言可以温暖人心。散文《坡上的苹果林》《城南旧事》《雪落故园》《父亲的庄稼》都饱含深情，富含内蕴。几位辽宁作家创作的诗歌，有的真情实意，有的意境优美，都是抒情达意的佳作。

感謝读者朋友们这一年的陪伴，希望大家在午后的暖阳下，手捧《翠苑》心里暖暖的，我们明年再见！