行旅体验和中国形象书写
2020-01-07郑艳林
牡丹 2020年22期
《大地》三部曲是赛珍珠在华行旅体验的艺术化呈现,体现了作为一个文化边缘人的作家的艺术观察力。在华经历赋予赛珍珠丰富的行旅体验,行旅体验带来了新视阈和新资源,这让她能够以在场的姿态展开宏大的中国叙事,这些作品在一定程度上改变了西方知识界长期存在的东方想象。由于跨文化书写的原因,这些作品未能彻底展示中国形象实然的一面。对于研究者来说,从行旅体验入手考察赛珍珠的创作模式,能够挖掘其中国叙事的深层心理因素,从而归纳西方知识界关于中国叙事的总体特征。
國家形象既指国家的客观状态在公众舆论中的投影,也涉及“国际信道传输和其他国家主控族群所描绘下的一国的形象”。虽然国家形象通常作为综合国力的重要组成部分而出现在对外交往中,但其话语实践则多体现在文学活动中,通过小说、电影、电视等文学镜像呈现。在诸多文学镜像中,美国作家赛珍珠创作的一系列关于中国的小说无疑是值得关注的。《大地》三部曲等小说向世界展示了20世纪上半叶的中国社会,赛珍珠通过对王龙一家生活遭遇的艺术化呈现,写出了其他西方作家难以体察出的中国农民和土地的血肉联系,她也因此成为第一位获得诺贝尔文学奖的美国女性作家。
虽然《大地》为赛珍珠带来了巨大的声誉,但作为文化边缘人,赛珍珠以跨文化视角描写中国农民的生活,难免让人产生“西洋镜里看中国”的疑惑,甚至有学者批判其创作刻意描写了中国的落后,隐瞒了中国的真相。……
登录APP查看全文
