美国《亚利桑那共和报》12月22日文章，原题：中国不想成为美国，为什么这对我们是坏消息　我家的咖啡桌上放了一本书《凤凰城，今昔对比》，比较了许多地段现在和40年前的照片。最近在中国的经历让我想到这本书。40年前，美国开启与新中国的第一批文化交流，我参加了其中一场。东道主是一位有抱负的中国年轻官员，对美国充满好奇，比如我们的自由企业制度和民主。那时的中国年轻人，迫切希望他们的国家变得看起来像我们。

但往事已去。今天，我们遇到的许多中国年轻人大都认为，比起美国式更自由的那套制度，他们国家的“管理式经济”和“管理式民主”更适合他们。

中国有国家战略，我们没有。他们享有几乎是我们两倍的经济增长率，4亿多中国民众因此跨入中产阶层行列。他们相信自己的国家最终会成为世界最大经济体，并为此喝彩。

尽管中国年轻人欣赏美国的自我表达和广泛人权，但他们默认目前的一些制约，将其看作为了经济成功可以舍弃的代价。正如一名中国年轻人所说：“你们（美国）是有很多言论自由，但看起来你们只知道空谈。”

曾经几百年里，中国民众深陷一种令他们没有声音也没有力量改变的政治和经济制度。现在，他们拥有了更多发言权，可以进行选择。而美国不再被视为一个更好的选项。

中国人自豪地解释说，他们为长期的经济增长、教育投资、能源和全球接触，制定了统一国家战略。而美国什么都没有。他们有长远的规划——我们也没有。他们目睹西方的所谓民主，比如我们的国会及其政策瘫痪以及低劣的党派之争，他们说“谢谢，不用了”。他们关注英国脱欧，心想“又一个竞争对手完了”。或许我们赢得了局部战役，却输掉了战争。

这些对我们意味着什么？

美国的两党制把前瞻思维和协作变成对我们当选领导人的政治死刑令。现在，赢得选举不是看谁有更好的理念，而是看谁有更好的手段让对方选不上。治理全是围绕风险管控，而不是领导力。（中国在前进，）我们却在原地踏步。老想着打败其他政党，结果失去了应对更大威胁的能力。

美国赢得了20世纪，是因为当时我们作为一个整体全力打造具有竞争力的经济。我们在两次世界大战中胜出，建成世界多数国家想要效仿的运转良好的民主。但如今，21世纪有着各种新挑战。而美国并没有领导21世纪的天赋权利。▲（作者弗雷德·杜瓦尔，陈俊安译）