（本刊编辑部，上海 200062）

▲ 左 ：胡博坤（Holger Hüppeler）右：黄颋先生

● 问：朗盛宁波工厂自建成到现在，运行状况是怎样的？是否符合我们之前的规划预期？

答：我们的宁波工厂现在的运行状况非常好，自开工运行以来已经两次得到了政府部门的嘉奖：2018年获得国家工信部颁发的“国家级绿色工厂”荣誉；2019年又被宁波市政府授予“环保诚信企业”，这也证明了宁波工厂在可持续发展方面所作的努力。环保对我们来说是一个非常重要的关注点，当时我们建设宁波工厂的初衷，就是想证明氧化铁红也能够用非常环保的工艺来生产，现在宁波工厂的良好运行也表明我们的预期得到了实现。我们最主要的目的之一已经达到了。

第二个方面，我们当时建设宁波工厂是想从质量上取得突破，想要做最红相的氧化铁红。今年，这个产品已经呈现给了我们的客户，也证明了我们能够从技术上生产出最红相的氧化铁红，所以，第二个主要目标也达到了。

第三个方面是让宁波工厂的产能尽快地利用起来。该工厂在2019年初已经完成了试生产阶段，所有计划的产品组合都已经试生产完成。整个2019年我们跟客户进行进一步的配合，使产能逐步达到预期。

整体来说，我们对宁波工厂现在的运行状况是非常满意的。2020年，我们对宁波工厂寄予更高的期望。

● 问：您觉得目前涂料行业发展的重点是什么？可不可以谈一下您对行业趋势的判断？

答：在涂料行业，环保应该是这段时间的重点，从油性漆到水性漆的转变是一个标志性的事件。……