Chun，Hyun-Jin 孙 好

(1.南京航空航天大学(艺术学院)，江苏 南京 210000；2.东南大学(建筑学院)，江苏 南京 210000)

进入21世纪后大韩民国流入了很多外国人并发展为多文化国家。尤其是随着国际婚姻的增加，外国侨民在韩国起到了社会构成员之一的作用。对于外国侨民的社会性关心也在增加，外国侨民为了互相帮助而聚居。尤其是中国人比较注重一种叫“关系”的社会网络，聚居在中国街的人也多。为了了解外国侨民并让他们在韩国社会稳定生活，需要对种外国人聚居现象进行研究和了解。本研究是以位于首尔市内的外国人聚居中法国人为中心的瑞来村为对象进行景观分析。该研究结果可以在将来韩国建设法国人聚居区时作为理论性基础资料使用。

一、研究方法

本研究是以位于大韩民国的外国人聚居为对象进行景观解释，本研究用到的研究方法是定性研究方法。使用该研究方法的理由是为了了解不同文化的空间，定性研究方法更适合观察以及深层采访。本研究的研究对象地是首尔市瑞草区的瑞来村，瑞来村是法国人聚居的空间，法国的文化比较显著。该空间是首尔市内的外国人代表性聚居区之一，中国人聚居或日本人的聚居已经有很多的研究，关于法国人的聚居研究还有很多不足。初期两个月是进行关于空间的大致基础调查，之后两个月是进行与相关人员的深层采访，最后两个月是解释资料并编写论文。

二、瑞来村的概要

瑞来村是位于首尔市瑞草区盘浦洞的高级聚居区。该地区和首尔江南一带一样在大韩民国是房价最高的地区之一。瑞来村的主要特征是，在大韩民国居住的法国人中50%以上的人住在这里。这个地区的大部分法国人是韩国建设高速铁路时为了技术传授而居住在韩国的。高速铁路竣工后该地区的法国人有所减少，但目前还有很多法国人居住在这里。因很多法国人的居住，该地区有很多法国、意大利餐厅，大部分招牌、路标也使用了法语。

三、瑞来村的空间分类

本研究为了分析瑞来村的空间景观而进行了空间分类。瑞来村的空间可以分为咖啡街、高级别墅、首尔法国学校、蒙马特山坡、烘焙街。各空间的特征为如下：

(一)咖啡街

瑞来村内部有很多法式的咖啡店。因法国人比较喜欢红酒，在咖啡街也有很多红酒店，也有家庭式的法国餐厅。瑞来村的咖啡街吸引了很多旅客到这里感受法国的文化，因此，瑞来村的商圈起到了一个文化旅游要素的作用。

(二)高级别墅

瑞来村主要居住着法国人和大韩民国的富裕阶层，这里的住宅特性是几代人一起居住的高级别墅。但是现在因空间不足而存在停车设施的问题，因为住在这里的大部分居民是富裕阶层，一家有2台以上的车，所以面临着停车难的问题。现在越来越多的旅客到这里旅游，这样一来停车问题越来越严重。现在政府为了解决停车难的问题，在计划着建设公营停车场。

(三)首尔法国学校

法国人聚集在瑞来村的根本原因是首尔法国学校的存在。法国的父母也很注重子女的教育，因此他们开始聚集在这里。首尔法国学校于1974年在首尔市汉南洞开办，1985年之后搬到瑞来村。学校提供从幼儿园到高中阶段的教学，50%以上的学生是法国人。在瑞来村中，法国学校起到了强化法国人社区空间的要素作用。

(四)蒙马特公园

瑞来村内有蒙马特公园，该公园的树木是居住在瑞来村的法国人们带过来的法国品种树木。平时法国人在该空间休息或度过业余时间，它也是法国人与朋友见面时的场所。当地政府也在蒙马特公园中举办“韩国-法国音乐会”等与法国相关的活动。

(五)烘焙街

法国人的主食是面包，所以瑞来村就有烘焙街。这里的大部分烘焙店都使用法国进口的原材料，烘焙师也是法国人，为了让法国人更好地适应韩国生活而直接销售法式面包。更因为有了这样的要素，越来越多的法国人聚集在这里。

四、瑞来村空间特征

以本研究结果为基础分析瑞来村空间特性如下。第一、配备了很多法国餐厅，烘焙店等相关商业设施，在该空间可以感受到法国文化。第二、开办了像首尔法国学校这样的为法国人服务的教育机构，注重子女教育的法国人自然而然地聚集在这里。第三、拥有供法国人交流的公园空间，并在该地区举办了很多活动。第四、配备了高级居住设施，让法国人在韩国生活时会感觉到很多便利。

五、结论

本研究是以大韩民国中法国人聚居区瑞来村为对象进行了空间分析。本研究在外国人流入不断增加的大韩民国具有很大的现实意义。该研究结果可在将来大韩民国设计法国人聚居区时作为基础资料使用。