◎ 高青华

【经典诗作】

四时田园杂兴①

〔南宋〕范成大

昼②出耘田③夜绩麻④，村庄儿女各当家⑤。

童孙⑥未解⑦供⑧耕织，也傍⑨桑阴⑩学种瓜。

【作者简介】

范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，吴县（今江苏苏州）人，南宋著名诗人。他早年家境贫寒，后曾做过参知政事等职，晚年隐居家乡苏州石湖。他同情劳动人民的疾苦，关心国家安危，盼望祖国早日统一。他的诗取材广泛，风格清新自然，语言朴素流畅，有着浓厚的生活气息。他所作的田园诗独创一格，开拓了新的境界，尤为著名。他与尤袤、杨万里、陆游齐名，合称“南宋四大家”。

【字词注释】

①四时田园杂兴：四时，指春夏秋冬。田园，这里泛指农村。兴，兴致，兴趣，引申为即兴创作，这里指即兴创作的作品。“四时田园杂兴”，从一年四季的田园风光引发的各种即兴作品。

②昼：白天。 ③耘田：除草。

④绩麻：把麻搓成线。 ⑤各当家：各人都担任一定的工作。

⑥童孙：指儿童。 ⑦未解：不懂。

⑧供：从事，参加。 ⑨傍：依傍，靠近，挨着。

⑩桑阴：桑树荫下。

【全诗翻译】

白天锄草在田里，夜晚搓麻在家中，村中的男男女女，各自担当着家庭的重任。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。

【诗歌赏析】

首句“昼出耘田夜绩麻”是说：白天下田去除草，晚上搓麻线。初夏，水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后，晚上就搓麻线，再织成布。这句直接写劳动场面。第二句“村庄儿女各当家”，“儿女”即男女，全诗用老农的口气，“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲，各司其职，各管一行。第三句“童孙未解供耕织”，“童孙”指那些孩子们，他们不会耕也不会织，却也不闲着。他们从小耳濡目染，喜爱劳动，于是“也傍桑阴学种瓜”，也就是在茂盛成荫的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象，却颇有特色。最后一句表现了农村儿童的天真情趣及从小热爱劳动的良好习惯。诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛做了较为细腻的描写，读来意趣横生。

童孙种瓜的描写，虽然是从侧面着笔，却不是陪衬，而是深入。这样写，在艺术上散发出浓厚的生活气息，在人们面前，展开了一幅繁忙的劳动生产的画面，使诗的语言表现出了强烈的韵趣。

【诗歌延伸】

《四时田园杂兴》是诗人范成大退居家乡后写的一组大型的最有名的田家诗，共六十首。诗人用清新的笔调，对农村各个时期的自然景色和农民劳动生活，做了比较细腻的描写，读来意趣横生。同时，由于诗人对农民怀有一定的同情心，所以农民遭受官府和乡村地主的剥削，以及他们生活的困苦，都体现在这些诗中。上面所选的是其中的一首，这首诗描写了农村生活的一个小场面。它从侧面着笔，反映出农村中的紧张劳动气氛和富有生趣的生活。