苏杰

由于工作上的关系，接触过一些在日本工作、定居的中国学者。这些学者中颇有些人，特别是其中的女性，言语行事往往已极像日本人。上个月在上海举行的一个学术会议上，碰到一位年轻女士，名卡上写的是日本名字，揖让进退之间，普通话讲得十分标准，不过感觉是外国人那种字正腔圆，同事们都惊讶其中文之流利得体。后来一聊，原来是中国人，在国内读完大学，到日本读到博士，与日本人结婚，在日本高校工作，已经完全日本化了。感慨之余，想起了熊本大学的叶陵陵教授，那还真是全然不同。

叶老师是几个月前我在大阪访学时有缘拜识。不过在拜识之前，已经承蒙她的大力帮助。去年秋天在为访学办签证时，想让从事法学研究的妻子也一同去。于是妻子通过同事、朋友，请日本的法学同行帮忙联系邀请接受单位，都说时间太紧，来不及办手续。最后妻子的导师顾老师让他的故交杜建人先生帮忙，而叶老师就是杜先生的夫人。叶老师一诺无辞，很快就办好了相关手续。

在大阪安顿下来之后，我陪妻子前往熊本报到，叶老师在微信上给了详细的指点。我们依约在宾馆大堂见面。叶老师衣着优雅，言语伉爽，行动力极强。日本人讲话是出了名的委婉暧昧，而叶老师除了夹杂口头语“なるほど”（原来这样啊）以外，没有一点日本人的样子。其干脆明快，让人神为之旺。

当晚叶老师在一家颇有特色的私房菜馆请我们吃饭。这家菜馆由一对老夫妇经营，每天的午餐和晚餐各只接受一组食客，菜肴是精心烹制的日式料理。……