基于语料库的《喜福会》检索分析
2019-11-14唐玉芹秦静
青年文学家 2019年27期
唐玉芹 秦静



项目基金:教育部人文社科青年基金项目:曹文轩语料库叙事学译介研究(18YJC740076)。
摘 要:语料库检索工具为更加理性清晰的分析文学作品提供了方式方法。本文运用语料库软件AntConc 对谭恩美小说《喜福会》进行检索以及统计,基于数据分析该部小说的语言特点,人物塑造以及文本主题。
关键词:《喜福会》;语料库;检索分析
作者简介:唐玉芹(1994-),女,汉,江苏科技大学外国语学院在读研究生,研究方向:外国语言学及应用语言学。
[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2019)-27--03
一、引言
作为一种与计算机技术相结合的研究方法,语料库在文学批评方面发挥着重要的辅助作用。随着语料库语言学的发展,语料库工具的使用为分析文本提供数据支撑,定性与定量结合起来为作品语言特点分析和主题表达提供可靠的量化依据。有不少学者运用语料库工具分析文学作品,吴琦和李文中借助索引软件WordSmith Tools 分析作品《真诚最重要》的主题和语言风格,用数据证明作品的文学价值也为前人研究成果提供了可靠的数据支撑[1]。宋艳秋运用语料库检索软件辅助分析《傲慢与偏见》,以Keyword和Concordance为检索工具对文本特征,主题和人物性格进行直观分析,以新的视角解读文本[2]。张海云和谢群芳基于语料库方法对南高的中篇小说《志飘》检索分析,为更直观了解文本特征、故事情节和写作特色提供量化依据[3]。
美籍华裔作家谭恩美经典作品《喜福会》是华裔美国文学代表,对小说的相关研究中多是从文化差异以及母女关系角度进行的解读,……p>
登录APP查看全文
