中国美术馆

To celebrate the 70th anniversary of diplomatic relations of Hungary and China as well as to promote cultural exchanges between the two countries， On Celebrating the 70th Anniversary of Diplomatic Relations of Hungary and China： When Art Comes to LifeHungarian Contemporary Art Exhibition， cohosted by Consulate General of Hungary in Shanghai and Shanghai Duolun Museum of Modern Art will grandly launch in Shanghai Duolun Museum of Modern Art from 11th， September to 10th， October， 2019.

As an important cultural and art exchange program to celebrate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Hungary and China， Consulate General of Hungary in Shanghai in cooperation with Shanghai Duolun Museum of Modern Art will present the audience 69 pieces of photography and painting works from 4 excellent Hungarian artists， which highlight the unique creative inspiration and rich artistic expression of Hungarian contemporary artists and also fully display the artistic and cultural features of Hungary to the Chinese public.

The four artists represent different aspects of life in Hungary. Zsombor Barakonyis paintings capture the cosmopolitan quality and peculiar timelessness of urban living， giving you the chance to immerse into the rarely sensed colourful reality of everyday life. Flóra Borsis photography pieces welcome you to enter her fantasy. Sarolta Bán captures the emotional sensitivity of the younger generation， revealing how hard to cope with life in the real world. Marcus Goldson perfectly interprets and presents the life in Budapest.

The wonderful works of the artists show the Hungarian art and life in multiple dimensions. Meanwhile， animation and sound works are specially introduced according to the exhibits to bring multiple visual and auditory experiences to the public. When the audience enters into the exhibition room， it feels like entering the colorful life of Hungary. Through this exhibition， Shanghai Duolun Museum of Modern Art， together with Consulate General of Hungary in Shanghai have built an artistic and cultural bridge between China and Hungary. Chinese and Hungarian people are meeting here in spirit， connecting with art and making their voices heard through art.

為纪念匈牙利与中国建交70周年，促进中匈两国文化交流，由匈牙利驻上海总领事馆与上海多伦现代美术馆共同主办的“庆祝中匈建交70周年纪念：当艺术走进生活——匈牙利当代艺术展”于2019年9月11日至10月10日在上海多伦现代美术馆展出。

作为庆祝匈牙利与中国建交70周年纪念活动的重要文化艺术交流项目，匈牙利驻上海总领事馆与上海多伦现代美术馆共同合作，在本次展览中展出四位匈牙利重要艺术家的69件摄影和绘画作品，这些作品彰显了匈牙利当代艺术家们别具特色的创作灵感和丰富的艺术表现形式，向中国公众充分展现了匈牙利的艺术与人文风貌。

本次参展的四位艺术家作品分别代表了在匈牙利生活的不同侧面：Zsombor Barakonyi的画作捕捉了都市生活的品质和独特的永恒，带领公众沉浸到一个多彩的世界，这是在日常生活中难得感受到的世界；Flóra Borsi用摄影作品向公众敞开了一个梦幻奇妙世界的大门；Sarolta Bán的作品捕捉到了年轻一代的情绪敏感点，揭示出现实社会的处境；Marcus Goldson则完美诠释并展现了在布达佩斯的生活趣味。

艺术家们的精彩作品多维度地展现出匈牙利艺术与生活的立体感受，同时，本次展览还根据展品特别制作了动画和声效作品，给公众带来视觉及听觉的多重感受，当公众走进展览如同身临其境走进匈牙利多彩的生活。上海多伦现代美术馆与匈牙利驻上海总领事馆共同通过本次展览搭建了中匈之间的艺术文化桥梁，中匈人民于此达到精神相会，用艺术互联，借艺术发声。