基于语料库的机器翻译
2019-11-13朱杰古明
现代交际 2019年17期
朱杰 古明
摘要:机器翻译在计算机科学突飞猛进的今天吸引了大批科学家的关注和研究,其理论方法也呈现出多样性,而语料库的发展给机器翻译注入了新的活力,基于此的机器翻译便一跃成为主流。通过对机器翻译的理论支撑和发展历史做以综合概述,然后运用机器翻译工具——谷歌翻译进行实例对比研究,其结果显示了机器翻译相对于人工翻译的不足之处,但也展现了光明的发展前景。
关键词:机器翻译 语料库 谷歌翻译
中图分类号:H085 文献标识码:A 文章编号:1009—5349(2019)17—0100—02
在计算机还未普及之前,人们的视野、获取信息的渠道都是有限的,获得信息的广度和深度都受到束缚。各个民族、种族、国度或者地区的人们说着各自的语言,难以交流,这限制了信息的及时传播。计算机的飞速发展,让世界成为了一个小小的地球村。信息传播的速度和数量呈现几何级数增长,这就需要精准而快速的翻译。但是,传统的人工翻译的方式已经不能满足信息化社会的需求。传统的人工翻译往往意味着昂贵的劳务费,而且人工翻译也就意味着时间的耗费,尤其是目标信息涉及较多专业性知识的时候,比如心理学、哲学、政治学等,翻译所要耗费的时间就更长。
为了满足及时翻译的需要,机器翻译应运而生。翻译软件的开发和应用,化解了信息传播的语言障碍。人们足不出户,坐在电脑前,动动鼠标,点点图标,就可以将源语言翻译为目标语。
一、机器翻译……p>
登录APP查看全文
