APP下载

中国传统戏剧中女性形象的“他者”解读
——以《赵氏孤儿》与《西厢记》中的女性角色为例

2019-11-13吕世生

文学与文化 2019年2期

袁 芳 吕世生

内容提要:本文选取了两部被西方世界熟知的中国传统戏剧文学作品《赵氏孤儿》和《西厢记》,比照两剧女性人物程婴之妻和崔莺莺在中西文化下的不同解读。18世纪,程婴之妻被墨菲塑造为集理性与正义于一身的古典主义“悲剧英雄”;时至20世纪,崔莺莺一改抗争与妥协的双面性格,成为哈特笔下带有现实主义批判精神的“女性斗士”。中国传统戏剧女性形象的“他者”文化解读根植于西方社会文化发展中的自我需求,这是跨文化戏剧社会文化本质属性的直接体现。这一认知对跨文化戏剧,以至世界文学的建构颇具价值,并且为女性主义文学批评提供了新的可能。

中国传统戏剧文学作品刻画了为数众多的个性鲜明、立体生动的女性人物形象,这些丰富多彩的女性形象构成了中国文学的“柔性”之美,展示了中国文学绚丽多姿的人物形象。在千百年的戏剧实践中,有两种女性类型格外醒目:“恪守忠贞的民女”和“久陷深闺的佳人”。她们构成了中国传统戏剧的两种“类型化”女性形象。中国文化对上述文学形象的分析,多集中于男权视域下女性命运的悲剧性探析,或女性意识觉醒与缺失交织中的无奈与反抗的探讨,倚重于自我文化的剖析与反省。然而,这两类女性形象“他者”文化的解读却与之有别。中国戏剧的女性人物在“他者”眼中呈现何种面貌?“他者”文化因何如此解读?这种解读有何种启示?这之于跨文化戏剧,以至世界文学的建构颇有价值,并且为女性主义文学批评提供了新的可能。……

登录APP查看全文