伊斯克拉·杜姆科娃博士

那是一个阳光明媚的早晨。金秋的北京，湛蓝的天空，万里无云，此情此景让来京两周的我想起了故乡索非亚。

1962年的10月1日，上午9点左右，我们一群来自北京大学的外国留学生聚集在天安门广场上。我们站在紫禁城墙下的看台上，而中华人民共和国和中国共产党的领导人即将从左边登上城墙，出现在那高高的观礼台上。

我环顾四周，一切都让我感到新鲜。我旁边是一位佛教僧侣，这场景我还是第一次见到。僧侣的一切都让我感到惊讶：他的姿态、他脸上那特别平静的表情、他的衣服以及衣服的配色，我还记得他穿的是棕偏红色和黄色搭配在一起的那种“古老的金色”衣服，这样的搭配在我们欧洲人眼里很是陌生但却不得不说搭配得很成功。其实从我一到中国就对身边各种陌生的颜色搭配感到惊讶。在中国好像只需要找到彼此相和的色系并搭配在一起，就能收到不错的效果，比如红配蓝，在颐和园廊顶和廊柱的装饰图案里就有深红和深蓝色的搭配。

在我们不远处站着外国驻华使馆代表，他们来自欧洲和亚洲的社会主义国家、古巴、瑞士等国。而另一边台上聚集着很多人，听说那里是中国党和国家的各级领导人，是企业、学校、科研院所的负责人以及工人代表等各行各业的佼佼者。

就在这时，在高高的看台上已经出现了中国党和国家的领导人。他们离我们的距离太远，以至于我们无法看清他们的面容。

各方站定之后，中华人民共和国成立十三周年庆祝活动就此拉开帷幕。看台旁走过社会各界的代表：有生产一线的工人、高校的教师和学者等等。

少数民族代表给我留下极其深刻的印象。他们每个人都身着民族服装，从样式到颜色都尽显独特，从北方服饰的温暖厚重到南方服饰的丝质轻薄，我们看到了中国少数民族不一样的美。

通过书本我知道中国是一个多民族的国家，每个民族都保留着自己独特的习俗，而当我在现场亲眼见到中国的这种民族独特性，我完全被震撼了，这就是我之所以对参与庆典活动的少数民族代表难以忘怀的原因。

当然，难以忘怀的还有那激荡全场的昂扬气势，要知道1962年对于新中国的人民来说是一段多么艰难的岁月。

庆典结束后，邀请我们参加此次活动的北京大学外国留学生处的工作人员把我们带向了观礼台高层的人口，于是，我们走进了紫禁城。

我们被带到了一排矮房子里。左边是高高的落地窗，而花坛就这么沿着窗边一线排开。这里种着菊花和天竺牡丹，一朵朵地栽在六七十公分高的深绿色釉面花盆里。

右侧是三四间敞着门的厅，面积都不大，厅门是用褐色的原木做的，在中间的那间厅里有十来个人，都是男性。他们中有几个人面朝着走廊一侧，而我们正沿着走廊缓缓地向前走。

人群中有两位穿着亮灰色华达呢面料西服的人一下子就映入了我的眼帘：毛泽东和周恩来。他们友善地看着我们，那一刻，连同他们的面容成为了我脑海中几十年都挥之不去的深刻记忆。也许领袖就是有这样一种能力，他们不仅可以用伟大的思想凝聚众人，还能够长久地留存在别人的记忆里。

今年恰逢保加利亚和和中国建交七十周年。保加利亚人民共和国是继苏联之后，世界上第二个在中华人民共和国宣告成立之日便承认其地位的国家。

过去的七十年，两国关系经历跌宕起伏：

一快速发展期。在上世纪五十年代的短短几年中，保加利亚人民共和国总理和其他国家领导人纷纷到访中国，中国与保加利亚在各领域开始发展双边关系，其中也包括互换留学生。当时的中国因其在农业领域取得的巨大成就引发保加利亚的浓厚兴趣。

一在上世纪的六七十年代，很遗憾，两国关系进人了停滞期。

一逐渐恢复正常关系和扩大各领域合作期。中国人民对外友好协会会长王炳南在上世纪八十年代中期的出访为两国关系的切实发展作出了巨大贡献。保中两国领导人在上世纪八十年代后半期的互访为两国关系的全面发展打下了基础。

一上世纪九十年代两国合作的某些领域步人了缩紧期。

一从本世纪初到最近十年，两国包括地区层面的多领域合作开始进人拓展期。

最近二十五到三十年间，两国在文化、教育领域的合作取得了积极的进展。1990年，“汉语言文学”专业首先在索非亚大学开设，不久后又在保加利亚的又一古城——大特尔诺沃开设。在索非亚和保加利亚其它多个城市的学校里都开设了汉语课程。在索非亚大学还建立了保加利亚唯一一所孔子学院。

保加利亚对在中国发生的一切都表现出浓厚的兴趣。在保加利亚出现了越来越多关于中国的书籍。从1989年庆祝中华人民共和国成立四十周年和实施改革开放十周年的《中国：革命和改革》一书出版之后，相继问世的还有波波夫院士的重量级学术成果《中国的经济奇迹》、《邓小平文选》、《中国农业改革》、《中国：从古至今的经济社会发展》等。而关于中国文学，不论是经典的还是现代的，也有一系列作品与读者见面。

上述作品中的一部分正是由保加利亚中国友好联合会成员创作的。保中友联是成立于1993年的非政府性组织，自协会成立之日起，主席一职一直是由著名的经济学家、二战中保加利亚反法西斯地下抵抗运动积极分子、索非亚大学前校长尼科尔·波波夫院士担任，直至2015年波波夫院士辞世。协会领导中不乏广受赞誉的学者、大学教授、商界代表和著名的汉学家。保中友联的主要任务是促进两国在多领域关系的建立、巩固和加深保加利亚社会对中国的了解。我会通过积极的工作引发了保加利亚社会各界对中国的关注并在保加利亚树立了良好的威信，中国在改革方面取得的巨大成功成为吸引保方关注的重要原因之一。

中国用四十年的时间取得了巨大的改革成就，与此同时，中国在其它领域所取得的成就也受到了广泛的关注。我很幸運成为中国四十年改革头十年的见证人之一，这是因为从1980到1990年，我几乎每年都到访中国，除了北京，我到访过中国的很多省份。我很开心看到中国的面貌每年都有变化，也很开心见证了中国克服一个又一个的困难，比如凭证配给制度很快被取消、快速地建起各式房屋、铺设崭新的马路。在我两度到访中国间隔的12至14个月间，中国人的生活水平极大地得到了改善。毫无疑问，中国的年轻一代过上了比他们的父母更为幸福的生活。所有这一切都让中国的朋友们感到高兴，也值得其它国家的人们认真思考。

祝我们的中国朋友们国庆七十周年节日快乐！

祝愿我们未来取得新的成绩！