APP下载

汤亭亭《女勇士》中女性人物的构建

2019-11-07雷玲

校园英语·中旬 2019年10期

【摘要】汤亭亭的《女勇士》讲述了一位美国华裔少女的成长故事。作品以主人公叙事者“我 ”的经历为线索,通过“我”的眼睛和声音将其他的女性人物展现给读者。通过视角、措辞以及表达方式的不断转变,叙事者不断调节自己与其他人物的叙事距离,从而确立了自己的个性及美国性。这种叙事距离上的安排在某种程度上体现了叙事者以及作者的西化傾向。

【关键词】汤亭亭《女勇士》;女性人物

【作者简介】雷玲,昆明理工大学津桥学院语言文化学院。

一、女勇士的想象性构建

女勇士的原型是中国传统民间故事中的花木兰。但是叙事者笔下的女勇士是将美国功夫电影带来的灵感与母亲讲过的传奇性故事进行想象性加工而产生的。故事始于一个叙事者童年的梦境,“每天晚上我妈妈都会讲故事知道我们都睡着。我不知道故事在哪里结束,梦境又从什么地方开始”。女儿把自己想象成是故事中的花木兰,用她的口吻讲述着发生在古老中国的故事。叙事者通过想象将自己的视角与所讲述人物花木兰的视角融为一体,她在讲述花木兰的故事,也是在讲自己的故事。如果第三人称叙事中的“她”表明的是“他者”,那么女勇士花木兰借助第一人称叙事者“我”的视角和声音取得了主体性的地位。我就是花木兰,花木兰也就是我,两者已经不分彼此。一方面,叙事者通过采用第一人称人物叙事与她想象中的人物花木兰打成一致认同,从而也拉近了叙事者与这个人物的距离;另一方面,读者可以借用人物视角以人物的立场进行体验和感受,从而拉近读者与人物间的距离,让读者更能理解和同情人物。……

登录APP查看全文