摘  要：上世纪的外国文学作品，主要是以作品的翻译、介绍外加评论为作品的实质，在时间的长河中，慢慢形成了一种翻译加评论的研究方式。但是这种翻译加评论的研究方式在近几年的研究中并没有得到实质性的发展，属于一种比较封闭自我的方式，而随着经济全球化的发展，把世界各国联系在一起，在促进全球对话主义发展的同时，也提高了人们对全球对话主义的关注度，让全球对话主义在世界盛行开来，使其成为文学发展中一个重要的里程碑。在相关学者的不断研究中发现，全球对话主义对外国文学有着非一般的影响。接下来，文章通过全球对话主义对外国文学的重要影响来进行研究和叙述。

关键词：全球对话主义;外国文学;重大影响;文化研究

作者简介：杨丽娥（1962.11-），女，汉族，辽宁辽阳人，学士，咸阳师范学院副教授，研究方向：外国文学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-26--01

一、全球对话主义的发展背景

随着经济全球化和政治多元化的发展，国家与国家之间的联系日益密切，拉进了彼此之间的距离，在这种政治背景下，各国之间由于经济合作也产生了文化上的交流，随之产生了全球对话主义。另外，随着新兴科学技术的发展，互联网以及手机通讯等交流工具的问世，人与人之间的交流已经是一个比较重要的日常活动，在全球化的发展背景下，人们的对话交流更加方便和快捷，可以突破地域和时间的限制，自由展开交流。在这种便捷的对话方式下，人们可以有更多交流和交换个人想法的机会，全球对话主义也是一种媒介，它作为媒介把不同时间和地域的人联系在一起，实现两者之间的自由对话，也正是因为这种特殊的功能，全球对话主义非常受欢迎，发展速度也比较快。相比之前人与人之间被语言不通隔开，全球对话主义的出现是符合世界潮流发展的产物，随着世界的不断发展，不仅国家之间需要进行频繁对话，各国国民也需要跨国界的对话，以此实现交流与合作。在全球对话主义的发展下，文学作品也得到了一个交流共享的机会，无论是对外国文学还是国内文学都有一定的影响，这对于促进各国文化交流起着积极作用。

二、简析全球对话主义

全球对话主义从实质上来看，就是比较本体化的对话方式，在全球对话主义的发展过程中，充分体现了现代化的优点与后现代化的特色，将两种对话主义完美地结合在一起，产生了一种全新的完整的对话方式。从另一种角度来看，全球对话主义是现代化主义的理性、主体性与后现代化主义的差异、他者联系在一起，不一味地吸收和赞同现代化主义，对于后现代化主义也不盲目拒绝和排斥，全球对话主义将两种对话主意的异议与矛盾化解开，汲取两者的精华，创造出一种全新的对话方式。全球对话主义在外国文化中也得到了应用，是外国文学发展的重要保障，也是外国文学改造升级的重要宝典，全球对话主义作为人与人之间交流的重要方法，不仅可以促进人与人之间的交流，也是人类得以生存的基础，更是文化得以延续发展的重要途径。全球对话主义是一种比较文明理性的交流方式，是人与人畅谈理想、敞开心扉的平台，在这样的对话方式下，人与人之间的交流才有意义，这也是人与人有共同语言的重要方法。因此，全球对话主义不仅是文化交流的方法，也是拉进人与人之间距离的重要方式。

三、全球对话主义对外国文学的重大影响

站在本国的角度看外国文学，无非就是一些外国文学作品，包括对国外文学作品进行翻译，外加个人评论等，但是从它的本质上来看，就是对外国文学的翻译，并没有外国文学的所有权。全球对话主义的发展有助于外国文学的传播和延续，得以让外国文学渗透到人与人的交流之中，扩大了外国文学的传播范围和受益人群，而不是仅限于本国，另一方面可以向其他国家展示本国的优秀文化，有利于壮大国家文化事业。在外国文化传播的过程中，也可以吸收和借鉴其他国家的优秀文化，取其精华，去其糟粕，每个国家的文化结构框架都不一样，如果把不用的文化结构框架结合在一起，进行整合和吸收，对于国家文化事业的进一步发展有着重要的影响，对于世界文化事业的发展也有义重大意义。全球对话主义把外国文学所隐藏的信息和重点进行放大，能够让人们更加贴切地感受到外国文学的魅力，对于提高国民的综合素质也有好处，有利于提高人们的文化素养，也间接促成人们养成爱读书的好习惯，是一项有重大意义的对话方式。

结束语：

全球对话主义是一种比较全新的交流认知方式，为文化的交流以及合作提供了平台，是传播各国文化尤其是一些世界经典名著的重要方式。对于外国文化来说，在保持国家原有文化特色的基础上，还需要借鉴和吸收其它国家的优秀文化，取长补短，才能进一步促进国家文化事业的发展。最重要的是，全球对话主义既保留了现代文化的理性，又发展了后现代文化的差异性，在这种比较清晰明了的研究视角下，可以帮助人们更好的认识外国文化的发展历程及其特有的发展背景，这对于研究外国文学有着重要的作用。

参考文献：

[1]张同胜.全球对话主义与外国文学的终结[J].中国比较文学，2016，（04）：47-59.

[2]容美霞. 論外国文学对余华创作的影响[D].湖南师范大学，2012.