■ 张 元 王 翔

随着自主旅游时代的到来，人们不再满足于单纯的“观山看水”，更多要求在旅游的过程中获得个性化的参与和体验。中国城市建设研究院无界景观工作室与齐欣建筑合作完成的河北省承德市雾灵山养生谷度假区景观规划设计，从生态营建和产业激活视角出发，进行旅游度假区空间规划实践，最大限度地利用场地所赋予的山体、水系、石材和植被等优势生态资源，通过本土化设计，使场地功能复合、品牌提升，带动区域旅游及相关产业发展。

雾灵山地处燕山山脉主峰腹地，海拔800 ～ 1500米，是国家级自然保护区，森林覆盖率95%，珍稀物种丰富，夏季气候凉爽宜人。雾灵谷位于雾灵山国家自然保护区南门脚下，地处距北京1.5小时车程的环首都绿色经济圈，毗邻京、津、唐三市，与密云、平谷接壤。项目位于雾灵谷内，定位为具有雾灵山特色的新型旅游、度假、休闲、居住、会议等服务平台。

项目基地为狭长山谷，规划面积206.5公顷。地块内植被茂盛、空气清新，北水泉沟河从山谷中穿流而过，酒店、会所、别墅和康复中心等规划建筑沿山谷河流分布。该项目的设计目的在于将建筑、景观与地形地势结合，最大程度地保护山区的自然景致，并簇生出时紧时放的外部公共空间，观山望景。在功能上因借现状资源，提供人们生活栖息的场所，容纳多姿多彩的生活，完善和激活区域，使之更富有诗情画意。

生态营建 山水栖居

北泉沟河水量丰沛，植被茂盛，花岗岩卵石遍布场地，与现状地形结合形成自然石涧跌水，富有野趣。景观规划以水为轴，划分为花溪景观区、森林浴场区、台地果园区、建筑开发区和花谷拓展区。

鸟瞰图

总体规划图

一期花溪景观区依据河道地势和行洪要求，沿水岸设置长约2公里的亲水栈道游径和休憩平台，并沿木栈道设置彩石滩休憩区、树林茶歇区、山溪垂钓区、密林漫步区和花谷听溪区，再现柳宗元《小石潭记》中“隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之”的清宁雅致的山居意境。彩石滩休憩区保留现状滩石，对水岸植物进行梳理，增加乔木间距、拓展视野，清除下层部分杂乱的地被和水生植物，补种开花的水生植物等。密林漫步区内设计不同里程、不同难度、相对独立的森林浴步道，供游人根据身体状况自由选择、灵活调整，还可以欣赏不同景区的特色景观。长约2.2公里的登山健身径，采用环保铺装材料，如木材、石材、碎石等，保护原生态景观。沿路配置休憩场地、休息座椅、观景平台等，以满足游人在健身之余休息、观景等必要需求。花谷听溪区种植十字花科植物和蜜源植物，在营造浪漫花海景观的同时，吸引蝴蝶等昆虫，丰富生物多样性，也为游人提供体验自然的生态课堂。

雾灵山有东方小阿尔卑斯山之称，气候适宜玫瑰生长。设计师在建筑组团之间的山谷规划玫瑰园，种植多种玫瑰花，营造浪漫场景。在玫瑰园中设置玫瑰茶室，游客可嗅到芬芳馥郁的花香，品尝甘甜可口的玫瑰花茶，度过悠然自得的假期时光。在玫瑰花园中开辟场地，使之成为举办花园婚礼的最佳场所。邻近公建组团规划果园餐厅，可举办各式婚庆仪式及派对活动，用花与果的美好寓意作为对新人的祝福。

一期花溪景观区剖面图

石间落水：保留现有水坝并进行改造，形成叠水瀑布，溪边游览的同时听着潺潺的流水声，将人们引向山溪垂钓区

现状图

效果图

山谷冰场：冬季溪钓区宽阔的水面是天然的滑冰场，人们在此滑冰嬉戏为寒冷的冬季增添活力

现状图

效果图

花谷听溪：现状玉米地改造为台地花谷，结合餐饮设施，人们听着远处石溪潺潺的流水，欣赏美景的同时，品尝美食

现状图

效果图

康养结合 产业激活

雾灵山具有优越的自然环境条件，茂林森森、水流潺潺，是天然的康复花园。通过康养项目的结合可以带动相关健康产业发展，解决就业问题。如引入森林浴项目，设置森林浴步道、训练平台及设施。配备专业森林浴健身指导，开发预约制私教课程，引导健身活动户外化：告别拥挤、混浊的室内环境，拥抱清新、舒畅的绿色自然。配套设施可实现冬季保温，其他三季可遮风避雨，满足健身爱好者全年全天候的健身活动需求。

引入户外禅修项目，在山间林下水边灵活布置禅修场地，鼓励人们走进大自然吐故纳新、放松身心，举办“静心思维和自然体验”活动。邀请著名的禅乐师在山中演奏禅乐，禅乐与自然之声使观众感受天人合一的音乐幻境，体会舒适、宁静、自然的禅境。

引入主动康复理念，结合康复中心建筑设计疗愈花园，积极倡导园艺疗法，鼓励户外活动。依托养生谷现状自然条件，创造对行动不便者安全、友善、舒适愉悦的“康复家园”。种植安全、无毒、易于管理、并有一定疗愈作用的植物，能让参与者动手照顾植物，通过互动交流，使患者在清新的自然环境中，保持愉快的心情进行康复训练。

面对雾灵山谷现状良好的山水环境资源，设计师始终采取谨慎的态度，以干涉最小、轻盈简便的方式进行规划设计，以较小的付出最大限度地保存自然之美，注重环境的人文品质和全方位的感官愉悦；最终将生态资源转化为产业资源，营建京郊生态野趣的世外桃源、健康舒适的养生园地和人文时尚的旅游目的地。