冯雅婷

摘 要：B&B是一种源自欧洲农村的旅游业，他们存在于世界各地，如何使民宿注重提供住宿与餐饮的同时，配合当地历史文化特色让游客享受多姿多彩的体验，使其承载着中国传统的文化内涵，继续焕发新时代的魅力，显得尤为重要。本文我以敦煌为选址地点，思考设计过程中如何处理民宿所需要的居住建筑空间与传统文化之间的平衡问题，通过大量提取敦煌壁画中传统纹样素材、壁画故事以及模拟壁画中的家具，展现出古代的生活场景，使其融入现代生活中，从市场调查，设计构思，参考案例，设计图纸等多方面对设计方案进行阐述，将敦煌壁画艺术融入到室内空间去，使其更好的体现敦煌当地的古朴民风和历史文化。

关键词：居住建筑空間;室内展示空间;民宿设计;文化的传承;更新与改造。

课题研究的主要内容是思考设计过程中如何处理民宿所需要的居住建筑空间与传统文化之间的平衡问题，方案中主要是提取敦煌壁画中的元素，搜集大量传统纹样素材以及模拟壁画中的家具，展现出古代的生活场景，使其融入现代生活中，即达到其使用价值，又传达出当地的特色历史文化。

一、民宿改造的市场调研

（一）相关设计案例的搜集与分析

案例分析1：阆中花间堂·阆苑，（四川阆中古城）

渝中华建堂·豫园位于四川省南充市渝中古区乌庙街50号，是原汁原味的川北民居风貌。设计师团队希望在保留四川北部住宅独特建筑风格的基础上，采用最纯粹的施工方法修复旧房，尝试尽可能地恢复住宅的原始特征，并融入鲜花的独特美学，让历史产生变化，感觉如梦如幻。

二、敦煌民宿改造的创作思路

（一）选题角度

本方案将对敦煌的民宿进行更新与改造，选址地点为古丝绸之路上的国家历史文化名城敦煌，定位在敦煌市月牙泉镇兰州四组60号的新龙阁民宿，当地的民宿风格多大众化，只是注重了其商业价值，只注重提供住宿与餐饮，它没有很好地显现出当地历史文化特色，对游客没有起到很大的吸引力。方案主要是将传统的历史文化融入，使居住建筑空间与历史文化融合，既能满足住宿与餐饮等基础设施问题，又能宣扬中华文明，让游客更愿意驻足停留，感受敦煌艺术的美丽与神秘。

整个设计空间包括露天长廊小景、客厅、茶室、卧室、厨房、卫生间、沐浴间，大量采用敦煌壁画中的飞天以及神话故事，提取敦煌壁画中传统纹样素材以及模拟壁画中的家具，展现出古代的生活场景，使其融入现代生活中，将敦煌壁画艺术融入到室内空间去。

遇见敦煌的民宿改造方案可以达到长期效应，民宿周边多小吃街，以及旅游景点，交通比较便捷，它可以利用特色的风格吸引更多的游客，空间中多采用敦煌艺术和壁画艺术，其中有很多壁画文化故事，对人们也起到一定的科普作用，适用与不同人群，对孩子们也会产生很深的影响，仿古生活的场景也会和现代生活形成对比，老人置身其中也会有些不一样的感触。

（二）创意特色

设计空间中的吊顶是镂空的天井，上面贴附栅格，其中茶室上面的为镂空雕花吊顶。设计思路是古代的灯光多为落地灯油灯，屋内光线比较弱，设计的特色是模仿古代的生活，为解决屋内的光照问题开了天井，古代对天井也有很好的寓意。茶室上的镂空雕花在光线照射下也会出现光斑，光斑投在茶室，又给整个空间增添了神秘的氛围。

古代划分区域也多采用屏风，因此本方案中也很少用墙体，多用屏风来遮挡，这样更增添了古香古色的感觉，使人置身于内有不同的体验。屏风上贴附的多采用壁画中的飞天以及壁画本生故事，其中客厅的沙发背景墙就采用了敦煌莫高窟第三百一十八窟盛唐的一幅飞天壁画，壁画形象也带来了美好的意义，更好地将中国传统文化传达给人们，让人们可以看到时代和生动的诠释，彰显中国文化的美。

本方案壁纸贴附是多采用传统纹样的素材，比如台阶上的龙纹样、如意莲花纹以及祥云纹样等。设计思路是壁画《步步生莲》，释迦牟尼生下来就会走路，踩着莲花，步步生莲有着吉祥之意，放在阶梯上也有很好地寓意。壁画《九龙灌顶》说的是释迦牟尼降生时发生的一系列吉祥的事情，九龙灌顶说的就是其中一件，他在洗澡时有九条龙在吐带香味的热水，因此本方案在设计空间中的卫生间里多采用其元素，阶梯上和挂画上都放置了龙纹样。几案上的白象也是吉祥的寓意，思路来源于壁画《乘象入胎》。

电视背景墙采用的是屏风，上面加了皮影戏的人物元素，古代人们的娱乐方式较单一，没有发达信息技术的时代主要看皮影戏，但为了满足以人为本的原则，实现古代与现实生活的融合，加入了现代元素，放置了电视机，同时厨房放置古代的用品之外还放置了现代的橱柜，以便人们的日常生活。

（三）材料与工艺的选择

在材料和工艺上，内部空间主要都以木制品，石板铺贴以及木地板为主，木质格栅与门板，茶室及卧室的上升空间采用壁纸贴附，元素提取的是传统纹样，楼梯采用木质掏空镶嵌灯带体现当代工艺。在方案中大量采用木质贴附，局部如卫生间采用现代防潮工艺并贴附瓷砖，木材的肌理体现柔合，营造古香古色的氛围。为防紫外线但又要解决光线问题，天井上放置大面积现代高新材料玻璃。以传统建筑形式，糅合现代审美及工艺，整体古香古色的氛围感以及传统元素的穿插，给人以视觉上的冲击，形成不一样的视觉体验。

（四）设计的重点与难点

设计中的重点和难点是在设计过程中必须要对敦煌历史以及壁画艺术有着充分的了解以及深刻的认识，壁画中元素的提取是很重要的一项，还要充分了解古代家具的风格种类，以便与现代生活相结合，达到民宿所需要的居住建筑空间与传统文化之间的平衡问题。

坚持以人为本的原则，把设计融入生活，为方便人们日常生活，要对设计空间不断进行分析与设计，在提取各种壁画元素的基础上，更好的营造出古代传统生活场景，给人们以更好的体验，实现既能满足住宿与餐饮等基础设施问题，又能宣扬中华文明的效果，体现当地深厚的历史文化底蕴。

三、结论

本设计方案通过对传统纹样的调查和对壁画艺术的分析，使我更深刻的学习到了一些知识，在家具方面也有了深刻的了解。通过调研学习，参考案例，使我更加深入的了解居住建筑空间设计的意义，还使我学习到了民宿的特征和发展前景，解决了设计过程中民宿所需要的设计空间需求与传统文化之间的平衡的问题。

参考文献：

[1]宋文.中国传统建筑图鉴[M].东方出版社.2010.

[2]韩子栋.展示设计[M].河北美术出版社.2002.