谭香山

在1990年代，《好兆头》是尼尔·盖曼（代表作有《睡魔》《星尘》《美国众神》等）与特里·普拉切特合写的一部小说，其文体难以归类，不算科幻，也不太玄幻，但诙谐肆意笑料频出。在2019年，它也成了BBC（英国广播公司）大热剧集。故事讲述的是天使阿兹拉菲尔德和恶魔克劳利在人间生活了八千年，一个热爱美食旧书，一个喜爱老跑车和摇滚乐，生活十分滋润，却不幸遇上敌基督降生，末日之战一触即发；二人出了一个主意，即一起教育敌基督，让他成为一个三观正确热爱人类的小孩，由此避免末日决战。

然而第一集我们就发现，孩子其实是抱错了。

《好兆头》的开头借用了《凶兆（The Omen）》的梗——美国大使在不知情的情况下将敌基督抱回家当作自己的孩子抚养，随着孩子的长大，不祥和不幸降临家中；在《好兆头》中，恶魔克劳利奉命在唠叨姐妹撒旦修会（显然是对应正经存在过的静默姐妹修会）将敌基督换给美国大使，却搞错房间，将撒旦亲儿子换给了塔德菲尔地区无权无势无害的杨（Young）家夫妇。为了避免末日之战来临，不知情的恶魔联合他的老朋友、天使阿兹拉菲尔德一起教化大使的儿子——他以为的敌基督：恶魔给大使公子唱邪恶血腥的摇篮曲；天使假扮的园丁告诉小孩要热爱世间万物。直到本该在孩子生日当天出现的地狱猎犬迟迟没有出现，二位主角才明白弄错小孩了。

《好兆头》的幽默是多重戏仿带来的幽默。戏仿的文本有流行文化（比如家喻户晓的恐怖片《凶兆》），有耽美（fan fiction）亚文化，也有正儿八经的圣经文本。……