穆幸梅

摘  要：本文对口译教学改革的必要性进行了阐述，分析了现阶段口译教学面临的困难，以此为基础研究了翻译专业教学改革视角下口译教学改革的路径和对策。

关键词：翻译专业教学改革;口译

在就业市场中，我们可以发现口译人才是极其紧缺和匮乏的，在国家之间各种形式的文化交流、经济联系和政治交往中都离不开口译人才的推动。可以说，口译人才是国与国之间经济交往的重要纽带和经济全球化的基础前提。目前，口译专业中最为核心的是英语口译，该方面的教学需要受到高度重视。

一、口译教学宏观背景分析

在世界各地之间交流逐步深入的过程中，无言的交流成为第一步需要跨越的障碍，同时语言也成为不可替代的交流工具。近年来，我国对外交流的频率、范围越来越大，改革开放的进一步深化和经济全球化的趋势让对外合作成为普遍现象，语言作为重要的载体发挥着至关重要的作用。英语作为世界范围内使用最为普遍的语言，同时也是很多欧美发达国家的通用语言，是我国开展对外经济合作、政治交流的關键载体。近年来，我国在国际政治上的影响力和经济上的渗透能力在逐渐增强，接下来将会谋求在文化上更大的影响力，提升自身在文化上的竞争力，而作为文化载体的语言显然是提升文化国力的主要途径。通过英语这门广泛应用的语言可以让世界各国充分地了解到中国文化的内涵，感受到中国源远流长的历史，最终实现我们的文化强国梦。……