摘要：当今影视剧作的发展过程中，文学经典的影视改编已经成为了一种较为普遍的现象，逐渐成为了当代人们审美发展的方向。许多电影以及电视剧，都是由优秀的文学经典作品改编而成的。《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔的长篇小说，这部小说在世界文学创作史上有着举足轻重的地位，被称为不朽之作。《乱世佳人》这部电影，就是以文学经典《飘》为基础改编的，电影无论对小说背景还是对人物形象的塑造都进行了深入的剖析和表达，在上映之后获得了极高的评价。本文立足于文学经典作品与影视改编之间的联系，对基于文学经典《飘》改编的《乱世佳人》进行分析，前言现代审美视角下文学经典影视改编的当代性。

关键词：文学经典；影视改编；乱世佳人

引言：影视作品的成功，离不开优秀题材的支持。文学作品作为电影改编的重要资源，随着时代的发展和进步，为影视剧作带来了丰富的表现形式。文学作品与影视，实际上属于两种不同的艺术表达形式，文学作品通过语言和文字来表达人生观与世界观，影视作品则采用逼真的影视形象描绘世界与人生。通过对文学作品的借鉴和改编，影视创作的内容更加丰富，人物形象的塑造也更加饱满，因此，诸多文学作品当中的情节与人物形象也因此成为了影视改编的宠儿。

一、文学经典作品与影视改编

（一）高质量的文学作品是影视改编的重要题材

现代影视作品当中，不难发现有很多优秀的电影都取材与文学作品，是对文学作品的改编。高质量的文学作品如今已经成为了影视市场的重要创作基础，其不仅能够为影视改编提供丰富的素材和资料，同时良好的改编，也能够为影视作品赢得观众的喝彩。例如1939年，好莱坞导言维克多·弗莱明根据玛格丽特·米切尔长篇小说《飘》改编的《乱世佳人》，就是影视改编历史当中的关键点[1]。质量越高、知名度越高的文学作品，其改编出来的影视作品往往更加引人入胜。

（二）文学作品的影视改编为电视市场注入活力

影视改编作品的成功，有很多关键性因素，例如演员、剧本和后期制作水准等等。作为影视改编基础的文学作品，其对影视作品的创意性和创新性都有着重要的提升作用。在当今影视作品内涵较为匮乏的时代，文学作品的借鉴性价值被凸显出来，基于文学作品的影视改编，也为如今的电视市场注入了充足的活力。不仅使电影和电视的发展前景拓宽，也将经典的文学作品搬上了荧幕，使其为大众所熟知，传承文学经典。

二、文学经典《飘》的影视改编——《亂世佳人》

（一）对小说背景的真实还原

文学作品《飘》的历史背景，主要立足于美国南北战争时期。描述了内战前后美国南方人的现实生活，主人公斯嘉丽就出生于这个时期的奴隶主家庭。电影当中实际上并没有对战争场景进行描写，而是通过对自然场景的渲染，从侧面交代了历史背景。例如不断传来的枪炮声，伤员的增加等等，即体现出庄园生活的安逸，也反应出了战争的残酷。从盛大庄园宴会到庄园被战争摧毁，描绘了从天堂到地狱的过程，也体现出战争前期南方庄园的盛世，以及战争后南方的荒芜，真实再现了战争为人类带来的灾厄。电影后期，通过斯嘉丽个人性格的转变，以及在商业上的成就也意味着南方在经历战争之后的重建过程，是对小说背景的真实还原。

（二）对小说人物形象的解析

好的影视作品，必然存在一个经典的人物形象，对文学作品的改编，判断其是否忠于原著，主要就是看主人公形象的塑造是否符合人们心目中对原著的期待。《乱世佳人》时长近4个小时，虽然看起来时间很长，但与原著相比，4个小时的时间能完整的交代出整个故事，已经显得十分仓促了。斯嘉丽形象的塑造，根植于爱尔兰血统对土地的热爱，由于父亲的影响，斯嘉丽在后期萌生了女权主义思想，在经历战争的洗礼之后，斯嘉丽也完成了一系列的蜕变，观众在观看影视剧作的同时，也随着战火与斯嘉丽共同成长，见证了一个小女孩如何蜕变成为一个成熟的甚至让人心生惧怕的女人形象[2]。当然，电影当中也不止有斯嘉丽一个人物，很多经典的人物都在剧情的衬托下得到了很好的塑造，例如阿希礼，例如白瑞德。在影视改编的过程中，通过小说能够更加深刻的认识到所要塑造人物的内心，更好的理解人物独白，因小说当中有大量对人物内心的描写，能够帮助影视改编更好的把握人物塑造。

（三）对小说象征意义的表达

文学经典改编成为电影，除了人物塑造以及背景交代，更重要的是对小说蕴含的象征性意蕴的表达，这就需要电影创作的艺术性发挥作用，在小说的基础上，设计创意空间。从小说的角度来看，主人公斯嘉丽追逐的是对土地的热爱与美好的爱情，这两方面主要体现在塔拉庄园和阿希礼这个人物上。庄园代表着土地，阿希礼则代表着斯嘉丽的爱情。主人公一生就围绕着这两者展开。例如电影当中有一段这样的独白“只有土地是最宝贵的，也是持久不变的，你对某样东西的爱远甚于对我的爱，那就是塔拉庄园，这就是你力量的源泉”[3]。此段独白深刻揭示了主人公斯嘉丽的内心，塔拉庄园是她生存的意义，也是她的全部，阿希礼所代表的爱情象征也异曲同工。

三、现代审美视角下文学经典影视改编的当代性

影视作品的受众十分多样化，不同观众人群的审美视角也有很大不同。因此，影视改编也必须考虑文学经典的当代性，考量文学作品是否适合当代观众的审美多样性。观众是欣赏者，不是接受者，观众在欣赏影视作品时，就是“影视评论者”与“影视鉴赏者”。作品能否给观众带来期待和更好的体验，与观众的时代性等因素息息相关。因此，要改编一部经典的文学作品，还要从文学作品的当代性，以及受众人群的审美需求等多种角度进行考量，以满足观者期待，忠于原著内涵的改编方式，赢得口碑。

四、结论

《乱世佳人》是经典文学作品《飘》的改编，同时也是一部十分成功的电影作品。无论是影视当中对当代美国历史背景的还原，还是对主人公斯嘉丽人物性格转变的深刻描写，以及各类象征意义的精准表达，都与原著《飘》的内容十分符合，可谓是忠于原著的代表作品，也是电影改编历史当中的标志。现代审美视角下，文学经典作品已经成为了影视作品改编的重要题材，但文学作品的改编也并非是随便拿起一部就能够随意影视化的，文学作品必须具备当代性，要符合人们的精神需求，在忠于原著的基础上，深刻理解文学作品的内涵，才能影视化出更好的作品。

参考文献：

[1]李焱.文学经典的跨媒介传播研究[D].湖北民族学院，2017.

[2]高阳.忠实基础上的再创造[D].河北师范大学，2016.

[3]玛格丽特·米切尔.《飘》[M].1936.

作者简介：

施星辰 （1998-10-25），女，，江苏启东，汉族，职称：学生，学历：本科 ，研究方向：金融，单位：上海立信会计金融学院。