摘 要：敬语在日语中是主要的构成部分，也是初学者学习日语的基本条件之一。想要学好日语，首先就要对敬语进行规范化应用，但是目前很多人在学习敬语时，因其具备的复杂性难以有效掌握。日本人在日常家庭生活中使用敬语的次数较少，一般都是在各种商务活动场合时，需要正确准确的应用敬语来表达对合作伙伴的尊重之情，也将商务人士良好的职业素养对外彰显。本文在此背景下，基于文化角度探究商务日语中敬语误用的原因，并加以分析。

关键词：文化角度;日语敬语;误用原因

在文化交流角度上，中日两国自古距今都有着非常深刻的渊源，日本人在社会交往中关注礼仪，也是受到了我国儒家文化贬己尊人的思想作用，这可以从语言上对敬语复杂程度上体现出来;与此同时，敬语在日本社会生活中贯穿其中，敬语作为一种主要的社交语言，成为了人和人交往的润滑剂。借助敬语都可以将个人品位和修养直观的体现出来，所以在学习日语中敬语至关重要。我国初学日语的学习人员在学习敬语中遇到较多问题，日语敬语和汉语敬语存在较大的差异。本文试图站在文化角度，分析在商务日语中敬语误用的原因。

一、日语敬语的分类

想要合理规范的应用敬语，就要明确日语敬语的分类和表达形式。一般情况下都会依据谈话双方级别高低，关系远近和年龄大小分为三种表达形式，自谦语、郑重语和尊敬语。……