窦洪欣

（大连航运职业技术学院，辽宁 大连 116052）

航海英语不同于大学英语或者其他的日常英语用语，它完全是基础语法结构和航海专业知识的结合体。一个单词有很多不同的含义，对于航海类学生来说，最重要的是记忆英语单词在航海语境中的特殊含义，比如，container 在日常生活中的含义是容器，而在航海英语中常翻译为集装箱。那么，如何快速有效地帮助学子们记忆单词呢？

一、词根记忆法

任何单词的组建都不是孤立的，都有它内在的特定的联系，这个联系就是词根。我们汉语里面有偏旁部首，有形声会意字，同样地，英语单词也有其自己的“偏旁部首”，名曰词根。一个词根可以派生出多个单词，而一个单词往往会由两个、三个或多个词根组成，只要记住词根，就可以从字面分析出该单词的含义。

如词根trans-表示“转，从一处到另一处”。构成的航海英语单词实属不少：

transship= trans转 + ship船（从一艘船到另一艘船）= 转船

transport= trans转 + port港口（从一个港口到另一个港口）=运输

transit= trans转 + it小地方（从河面的一个地方到令一个地方）=通过

transmit= trans转 + mit送（信息从一个地方到另一个地方）=发送

二、联系生活实际

很多航海英语词汇因为被套上了航海专业知识往往变得复杂难懂。虽然航海专业知识已经有所讲解，但在英语学习中，看到该词或词组的英语解释，又会懵懵懂懂分不清。这时候，笔者结合生活实际，把船舶结构和货物类比为生活中的常见事物，这样分析起来，就把晦涩难懂的英语题难度大大降低，简单易懂，学生记得也很牢固，此法颇受学生青睐。……